One arcsecond corresponds to 1/3600 of a degree in angular measurement.
Одна угловая секунда соответствует 1/3600 градуса в угловом измерении.
The image is about 1000x1000 pixels in size, with each pixel representing a tiny angle of about 0.0003 degree (1 arcsecond) on the sky.
Размер изображения составляет около 1000x1000 пикселей, причем каждый пиксель представляет крошечный угол около 0,0003 градуса (1 угловая секунда) на небе.
An arcsecond can clarify the differences between closely located celestial objects.
Угловая секунда может прояснить различия между тесно расположенными небесными объектами.
In precise astronomy, measurements down to one arcsecond are often necessary.
В точной астрономии часто необходимы измерения до одной угловой секунды.
The beam direction must be accurate to about a millionth of an arcsecond.
Направление луча должно быть точным примерно до миллионной доли угловой секунды.
An arcsecond is a crucial measurement when observing distant stars and galaxies.
Угловая секунда является важной величиной при наблюдении за далёкими звёздами и галактиками.
The telescope can measure angles as small as one arcsecond in the night sky.
Телескоп может измерять углы до одной угловой секунды на ночном небе.
Its targeting accuracy is one-tenth of an arcsecond and stability five milliarcseconds.
Точность прицеливания составляет одну десятую угловой секунды, а стабильность - пять угловых миллисекунд.
If the parallax is 0.01 arcsecond, the distance is 100 parsecs.
Если параллакс равен 0,1 угловой секунды, то расстояние составляет 10 парсеков.
With just a third of an arcsecond - less than 0.0001º - between them, the B0218+357 images hold the record for the smallest separation of any lensed system known.
Благодаря всего лишь одной трети угловой секунды - менее 0,0001º - между ними, изображения B0218+357 удерживают рекорд самой маленькой разницы между изображениями в гравитационных линзах.
With just a third of an arcsecond - less than 0.0001º - between them, the B0218+357 images hold the record for the smallest separation of any lensed system known.
С разницей всего лишь в одну треть угловой секунды (меньше, чем 0,0001 градуса) между ними, эти два изображения B0218+357 хранят в себе малейшее разделение любой известной системы линз.
To be more specific, it is the distance to a star whose apparent position shifts by 1 arcsecond (1/3,600 of a degree) in the sky after Earth orbits halfway around the sun.
Точнее говоря, это расстояние до звезды, видимое положение которой смещается на 1 угловую секунду (1/3600 градуса) на небе после того, как Земля совершает половину оборота вокруг Солнца.