You'll be appointed an attorney at your arraignment.
I've never heard of an arraignment expedited to this degree.
During the arraignment, he was identified as a clear flight risk.
Во время слушания он был определён как явный кандидат на побег.
But you went there around the time of his arraignment.
Вы побывали там незадолго до его слушания.
She has an arraignment, and she's not in the pen.
Ей предъявлено обвинение, а её нет в клетке.
And the arraignment is scheduled for the day after tomorrow, so she needs an answer soon.
И обвинение намечено на послезавтра, поэтому она должна ответить в ближайшее время.
The defendant's attitude suggested a blatant contempt of court during the arraignment.
Отношение подсудимого предполагало явное неуважение к суду во время предъявления обвинения.
The defendant must come before the magistrate for his arraignment tomorrow.
Подсудимый должен предстать перед мировым судьёй для предъявления обвинения завтра.
She prepared to make a plea for bail during the arraignment.
Она подготовилась к ходатайству о залоге во время предъявления обвинений.
After the arraignment, he decided to make bail instead of staying behind bars.
После предъявления обвинения он решил выйти под залог, вместо того чтобы оставаться за решеткой.
After arraignment, detainees could receive visitors, within certain guidelines.
После предъявления обвинения обвиняемые могут иметь свидания с посетителями с соблюдением установленных правил.
It was a relief to know the judge granted him recognizance after the arraignment.
Ему стало легче, узнав, что судья отпустил его под обязательство после предъявления обвинения.
At the arraignment, the lawyer presented evidence supporting the defendant's innocence.
На слушании адвокат предоставил доказательства, поддерживающие невиновность обвиняемого.