However, of all the researchers who assayed this problem during the first hundred years, not one succeeded in identifying the actual substances responsible for the therapeutic activity.
Однако на протяжении последующих ста лет никому из тех исследователей, что анализировали эту проблему, не удалось определить вещества, отвечающие за терапевтическое действие спорыньи.
That is exactly what our event was born - from the community of like-minded, who wondered about the concepts, not assayed market situation and just did what they could not do - Performances.
Именно так и родилось это театральное СОбытие - из содружества единомышленников, которые не задумывались о концепциях, не анализировали конъюнктуру, а просто делали то, чего не могли не делать - Спектакли.
Inhibitors of activation are generally assayed in the presence of a known agonist and the effect on activation by the agonist by the presence of the candidate compound is observed.
Ингибиторы активации обычно анализируют в присутствии известного агониста и оценивают влияние этого агониста на активацию в присутствие тестируемого соединения.
The resulting cells are plated by serial dilution and are assayed for the production of antibodies that specifically bind the antigen of interest (and that do not bind to unrelated antigens).
Полученные клетки высевают путем серийного разведения и анализируют на продуцирование антител, специфически связывающихся с представляющим интерес антигеном (и не связывающихся с неродственными антигенами).
For example, alcoholic extracts from Poa ampla infected or not with Neotyphodium typhnium were assayed against mosquito larvae.
Например, спиртовых экстрактов из мятлик ampla заражены или нет Neotyphodium typhnium анализировали против личинок комаров.
All plasma samples (citrate anticoagulant) were assayed using the AbsoluteIDQ p180 Kit.
Все образцы плазмы (цитратный антикоагулянт) анализировали с использованием набора AbsoluteIDQ p180.
I've assayed his viral load every six hours and... nothing.
Я анализировал вирусную нагрузку каждые шесть часов и... ничего.
The engineer presented an assayed model that predicted future outcomes accurately.
Инженер представил детально проработанную модель, которая точно предсказывала будущие результаты.
The primer can be assayed as a negative control sample for comparison.
Праймер можно анализировать в качестве отрицательного контрольного образца для сравнения.
He offered an assayed opinion on the latest fashion trends in the meeting.
Он предоставил обоснованное мнение о последних модных трендах на встрече.
After the presentation, her assayed ideas received positive feedback from the audience.
После презентации её тщательно оцененные идеи получили положительный отклик от аудитории.
The assayed strategies were instrumental in improving the company's performance.
Разработанные стратегии сыграли важную роль в улучшении показателей компании.
The assayed content of the report highlighted areas that needed improvement.
Содержание отчета, подвергнутое анализу, выделило области, нуждающиеся в улучшении.