It doesn't exist except as an assemblage of elements.
Оно есть ни что иное как собрание своих элементов.
In the normal atom, this assemblage of corpuscles forms a system which is electrically neutral.
В нормальном атоме это собрание корпускул образует систему, которая электрически нейтральна.
In particular, the joint assemblage of cars and specialized agricultural machinery has been started.
В частности, начата совместная сборка автомобилей и специализированной сельскохозяйственной техники.
The assemblage is performed by two robotic manipulators with no people participating.
Сборка осуществляется двумя роботизированными манипуляторами без участия человека.
In a simple note, biodiversity is the assemblage of different life forms.
Проще говоря, биоразнообразие представляет собой совокупность различных форм жизни.
For others, the human being itself, as a person, is conceived as an assemblage of social relations.
Сам же человек как личность рассматривается как совокупность общественных отношений.
Every footwear assemblage operation is thoroughly checked by our technical control service.
Каждая операция по сборке обуви скрупулёзно проверяется сотрудниками службы технического контроля.
It is an honour to be invited to address such a distinguished assemblage of educators.
Для меня большая честь быть приглашенным выступить перед столь уважаемым собранием педагогов.
Providing services for the assemblage of furniture at home do not require huge start-up capital.
Предоставление услуг по сборке мебели на дому не требуют огромного стартового капитала.
A decision on refusing to allow holding an assemblage or manifestation is taken by an authorized representative.
Решение об отказе в проведении собрания или манифестации принимается уполномоченным представителем.
This is an assemblage of works of art and objects of cultural significance from all over the world.
Э то собрание произведений искусства и объектов культурного значения со всего мира.
An assemblage of photographs captured the essence of the city perfectly.
Совокупность фотографий идеально передала сущность города.
An assemblage of various assets or liabilities held or managed by a single entity.
Собрание разнообразных объектов имущества, которыми владеет или управляет одна организация.