The compensation shall cover any financially assessable damage including loss of profit insofar as it is established.
Компенсация должна покрыть любой оценимый в финансовом отношении ущерб, включая упущенную выгоду в той мере, в какой она будет установлена.
The Special Rapporteur said that there was no doubt that compensation should cover any economically assessable damage sustained by the injured State.
Специальный докладчик сказал, что компенсация, несомненно, должна покрывать любой экономически оценимый ущерб, понесенный потерпевшим государством.
The obligation to pay damages includes any financially assessable damage including loss of
Обязательство выплаты компенсации состоит в покрытии «любого оценимого в финансовом отношении ущерба, включая упущенную выгоду».
Only assessable factors should be included in the final report for accurate analysis.
В итоговый отчёт следует включать только оцениваемые факторы для точного анализа.
The environmental impact of the project is assessable using precise scientific methods.
Воздействие проекта на окружающую среду оценивается с использованием точных научных методов.
The amount you are paid may not be assessable income.
Сумма, которую вы заплатили, не может быть измеряемым доходом.
During the meeting, we discussed assessable outcomes and how to measure our progress.
На встрече мы обсудили измеримые результаты и способы оценки нашего прогресса.
We strive to make every training session as assessable as possible for our employees.
Her skills are assessable through various tasks she handles daily at the office.
Её навыки оцениваются через различные задачи, которые она решает ежедневно в офисе.
The teacher emphasized that only assessable homework will contribute to the final grade.
Учитель подчеркнул, что только оцениваемая домашняя работа будет учитываться в итоговой оценке.
They provided an assessable list of resources that could be used for the assignment.
Они предоставили список ресурсов, который можно оценить для использования в задании.
The new guidelines aim to create more assessable standards for all team members to follow.
Новые правила нацелены на создание более четких стандартов, которым могут следовать все члены команды.
Their performance is based on assessable criteria established at the beginning of the project.
Их производительность основана на оцениваемых критериях, установленных в начале проекта.