As an asynchronous mode, players can compete against friends at any time, regardless of whether or not they are online.
Как асинхронный режим он позволяет фанатам соревноваться с друзьями в любое время независимо от того, присутствуют ли они в данный момент онлайн или нет.
Artificial heart rate drivers (can go into asynchronous mode of operation under the influence of a magnetic field)
искусственные водители сердечного ритма (может перейти в асинхронный режим работы под воздействием магнитного поля)
These envelopes can be sent at anytime, even in an asynchronous mode.
With messaging, the conversation can continue in an asynchronous mode, removing the need to repeat the information, allowing for faster customer resolution.
С помощью обмена сообщениями разговор может продолжаться в асинхронном режиме, устраняя необходимость повторять информацию, что ускоряет разрешение клиента.
The integration process is implemented using interfaces operating in synchronous or asynchronous mode, which allows you to quickly and efficiently transfer data to an external service, display and update it.
Процесс интеграции осуществляется при помощи интерфейсов, работающих в синхронном или асинхронном режиме, что позволяет быстро и эффективно передавать данные во внешний сервис, отображать и обновлять их.
The high-speed wireless communication network enables students to learn and communicate anytime and anywhere within the campus in a synchronous or asynchronous mode.
Высокоскоростная беспроводная коммуникационная инфраструктура позволяет студентам учиться и общаться в любом месте (на территории института) и в любое время в синхронном и асинхронном режиме.
The system can function in the asynchronous mode, i.e. the time interval between an event and entering the information about the event into the database can be long (up to two weeks).
Система может работать в асинхронном режиме, то есть с большим временным интервалом (до двух недель) между событием и поступлением информации об этом событии в базу данных.
The principle of synchronous motor operation includesitself (briefly) and an asynchronous mode, which is usually used to accelerate to the necessary (that is, nominal) rotation speed.
Принцип работы синхронного двигателя включает в себя (кратковременно) и асинхронный режим, который обычно применяют для разгона до необходимой (то есть номинальной) скорости вращения.
The system can function in the asynchronous mode, i.e. there may be an interval up to two weeks between the event and its recording in the database.
Одной из особенностей системы является ее функционирование в асинхронном режиме, то есть с большим временным интервалом (до двух недель) между событием и поступлением информации об этом событии в базу данных.
Currently, most gateway commands are requests either to set the value of some gateway parameter or to retrieve such a value, and the function of the few imperative commands currently supported is easily accommodated in an asynchronous mode by this management model.
В настоящее время большинство команд относится к числу запросов на установку значения того или иного параметра или считывание значения параметра, а функции незначительного числа поддерживаемых сегодня императивных команд могут быть легко реализованы в асинхронном режиме принятой модели управления.
The main thing is that the interaction with the server is in asynchronous mode, ie requests and responses are sent not with the change of Web pages, and separately, in the background.
Главное в том, что взаимодействие с сервером ведется в асинхронном режиме, то есть запросы и ответы пересылаются не вместе со сменой веб-страниц, а отдельно, в фоновом режиме.
Many parts of the courses will be self-paced, i.e. you can go through these portions in an asynchronous mode.
Многие части курсов будут само собой разумеющимися, т. Е. Вы можете пройти эти части в асинхронном режиме.
In order to avoid confusion: The Asynchronous mode (with consistent deltasets) was introduced around 2001/2002 (check here) so it has been around for a while:-)
Для того чтобы избежать путаницы: Асинхронный режим (с обеспечением целостности набора данных) был предложен где-то в 2001/2002 годах (проверьте здесь), так что он был уже в течение некоторого времени.