Voice and photo translation, offline features, synonyms, conjugation, learning games
Advertising
Register for free: access more results and features
attested copy
Translation of "attested copy" in Russian
засвидетельствованная копия
Statement from the trade registrar of the country where the company is registered or other document verifying registration as the legal entity (master copy or notarially attested copy with a legalization approval) - 2 copies.
а) выписка из торгового реестра страны местонахождения фирмы о регистрации фирмы или иной документ, подтверждающий регистрацию в качестве юридического лица (оригинал или нотариально заверенная копия с отметкой о легализации) - 2 экз.
The business permit for the foreign participants - individuals, if such registration is provided by the legislation of the country of residing, or other document verifying status of the entrepreneur - foreign investor (master copy or notarially attested copy) - 2 copies.
в) разрешение на ведение хозяйственной деятельности для иностранных участников - физических лиц, если такая регистрация предусматривается законодательством страны проживания, или иной документ, подтверждающий статус предпринимателя - иностранного инвестора (оригинал или нотариально заверенная копия) - 2 экз.
the copy of the diploma about the higher legal or economic education with provision of the original for reconciliation or notarially attested copy
копия диплома о высшем юридическом или экономическом образовании с предоставлением оригинала для сверки либо нотариально засвидетельствованная копия
the original or notarially attested copy of the financial reporting for the previous financial year signed by the first head or person replacing it and also the chief accountant (accountant)
оригинал или нотариально засвидетельствованная копия финансовой отчетности за предыдущий финансовый год, подписанная первым руководителем или лицом, его замещающим, а также главным бухгалтером (бухгалтером)
Certificate (decree) on registration of the enterprise (notarially attested copy) - 2 copies.
а) свидетельство (постановление) о регистрации предприятия (нотариально заверенная копия) - 2 экз.
Document on solvency of the foreign partners, legal and (or) individuals given by the bank (master copy or notarially attested copy with a legalization approval) - 2 copies.
б) документ о платежеспособности иностранных партнеров, юридических и (или) физических лиц, выданный обслуживающим банком (оригинал или нотариально заверенная копия с отметкой о легализации) - 2 экз.
In case of renewal of the contract for property trust management its notarially attested copy is provided in service of personnel management (personnel service) of state body on place of employment according to the procedure, established by these rules.
При перезаключении договора на доверительное управление имуществом его нотариально засвидетельствованная копия предоставляется в службу управления персоналом (кадровую службу) государственного органа по месту работы в порядке, установленном настоящими Правилами.
the original or notarially attested copy of the audit report for the previous financial year of legal entities for whom legal acts of the Republic of Kazakhstan establish obligatory carrying out audit.
оригинал или нотариально засвидетельствованная копия аудиторского отчета за последний финансовый год юридических лиц, для которых законодательными актами Республики Казахстан установлено обязательное проведение аудита
The parties have a right to receive a duly attested copy of the record.
Стороны имеют право получить надлежаще удостоверенную копию протокола.
The government employee provides notarially attested copy of the contract for property trust management in ten-day time from the date of the notarial attestation in service of personnel management (personnel service) of state body on place of employment.
Государственный служащий предоставляет нотариально засвидетельствованную копию договора на доверительное управление имуществом в десятидневный срок со дня нотариального засвидетельствования в службу управления персоналом (кадровую службу) государственного органа по месту работы.
The organs of ordinary justice shall transmit to the Contentious-Administrative Tribunal an attested copy of the Judgments issued with respect to suits for redress provided for in Article 312.
органы общей юстиции должны передавать Суду по административным делам копии решений, вынесенных по искам о возмещении ущерба, предусмотренным статьей 312.
Attested Copy of Release.
Копия справки об освобождении.
Notarially attested copy of the document certifying registration of the legal entity which is the founder of the representation or the branch- extract from the trade register (registration certificate and etc.) and the statute.
документы, подтверждающие регистрацию юридического лица, являющегося учредителем представительства или филиала: заверенные в нотариальном порядке копии свиедетельства о регистрации (выписка из реестра) и устава.
Synonyms and analogies of "attested copy" in English
Word & Expression of the day
Image of the day
Suggestions that contain attested copy
Results: 14. Exact: 14. Elapsed time: 21 ms.
