English

Arabic Catalan Chinese Czech Danish Dutch English French German Greek Hebrew Hindi Hungarian Italian Japanese Korean Persian Polish Portuguese Romanian Russian Slovak Spanish Swedish Thai Turkish Ukrainian Vietnamese

Russian

Definition Arabic Catalan Chinese Czech Danish Dutch English French German Greek Hebrew Hindi Hungarian Italian Japanese Korean Persian Polish Portuguese Romanian Russian Slovak Spanish Swedish Thai Turkish Ukrainian Vietnamese

Favorites

Advertising

auguring

/'ɔː ɡərɪŋ/

/'ɔː ɡjʊrɪŋ/

Inflection of augur

Definition

1. indicating a good or bad outcome 2. foretelling future events... See more

Translation of "auguring" in Russian

Definition NEW

обещающий

предсказание

пророческий

Fraternal values, moderation and the rejection of violence and terrorism are embedded in our culture, auguring a promising new era in the history of humankind.

Принципы братства, умеренности, отказа от насилия и терроризма являются ключевыми для нашей культуры, возвещая новую перспективную эпоху в истории человечества.

This reflects a gradual increase in the relative share held by groups with higher educational levels, auguring a more auspicious scenario for the forthcoming decade.

Это отражает постепенное увеличение сравнительной доли групп населения с более высоким уровнем образования, что предвещает улучшение показателей в предстоящем десятилетии.

The achievements listed in the preceding section together represent a significant change in the context of sustainable development of the oceans and coastal areas, in the areas of information, legal frameworks, institutions and catalytic financing, auguring well for the future.

Перечисленные в предыдущем разделе достижения в своей совокупности свидетельствуют о значительных изменениях в условиях устойчивого развития океанов и прибрежных районов с точки зрения информации, правовых рамок, институтов и стимулирующего финансирования, что дает хорошие надежды на будущее.

Unilateral moratoriums of nuclear States were welcomed as auguring the swift conclusion of a comprehensive nuclear-test-ban treaty.

Односторонний мораторий, объявленный ядерными государствами, приветствовался как признак возможности скорейшего заключения всеобъемлющего договора о запрещении ядерных испытаний.

Mr Trump's mercantilist rhetoric may prove more than a negotiating tactic, auguring new tariffs and trade restrictions the world over.

Риторика Трампа может оказаться чем-то большим, чем тактика переговоров, и свидетельствовать о новой тарифной политике и торговых ограничениях во всем мире.

The idea of a multi-speed Europe has been revived by the French president, auguring a possible split of that bloc that is already divided into mini-coalitions.

Французский президент возродил идею многоступенчатой Европы, предвосхитив возможный раскол этого блока, который уже разделен на коалиции.

For my part, I foresee next year's elections auguring a dramatic change in Europe.

Я, со своей стороны, предвижу, что выборы следующего года возвестят драматические изменения в Европе.

Also auguring well is the fact that the Baku-to-Supsa oil pipeline became fully operational with an approximate outflow of 150,000 barrels per day.

Хорошим предзнаменованием является и тот факт, что нефтепровод Баку-Супса уже полностью вступил в строй, его пропускная способность составляет примерно 150000 баррелей в день.

In this respect Security Council resolution 984 (1995) on security assurances for non-nuclear-weapon States and the unilateral statements made by nuclear-weapon States are welcome developments, auguring well for the strengthening of the non-proliferation regime.

В этой связи резолюция 984 (1995) Совета Безопасности о гарантиях безопасности государствам, не обладающим ядерным оружием, и односторонние заявления ядерных государств представляют собой события, заслуживающие всяческих приветствий и знаменующими укрепление режима нераспространения.

In this respect Security Council resolution 984 of 11 April 1995 on security assurances for non-nuclear-weapon States and the unilateral statements of nuclear-weapon States are welcome developments auguring well for the strengthening of the non-proliferation regime.

В этом отношении отрадными достижениями, предвещающими укрепление режима нераспространения, являются резолюция 984 Совета Безопасности от 11 апреля 1995 года относительно гарантий безопасности для государств, не обладающих ядерным оружием, а также односторонние заявления ядерных государств.

Can I not then take the literary movement in San Francisco for a leaf falling from the Paulownia tree, as auguring a possible change in the psychological climate in western culture?

Нельзя ли мне в таком случае принять литературное течение в Сан-Франциско за опавший лист, предвещающий возможную перемену в психологическом климате западной культуры?

Joanna was lucky; born to a middle-class family in Hong Kong who saw Tiananmen as auguring the spread of oppression into Hong Kong once the British relinquished control of the island back to the PRC in 1997.

Джоанне повезло; рожденный в семье среднего класса в Гонконге, который видел, как Тяньаньмэнь усиливал распространение угнетения в Гонконг, как только британцы отказались от контроля над островом обратно в КНР в 1997 году.

Trump called Bolsonaro to wish him good luck soon after his electoral victory, auguring closer political ties between the two largest nations in the Americas.

Трамп позвонил 63-летнему Болсонару и пожелал ему удачи, сигнализировав об укреплении политических связей между двумя крупнейшими странами Северной и Латинской Америки.