The wear and tear of the automatic block system is 37% which poses a danger to the security of traffic.
Износ объектов автоблокировки составляет 37 процентов, что создает угрозу безопасности движения поездов.
According to preliminary estimates, if the present rate of railway infrastructure upgrade continues, the level of track wear will reach 84% by 2015, and the level of the automatic block system's wear will hit 65%.
Так, по предварительным расчётам, к 2015 году при сохранении текущего тренда в объёмах обновления железнодорожной инфраструктуры износ железнодорожного пути составит 84%, а автоблокировки - 65%.
Over the half of the railways that is 1126 kilometers were equipped with automatic block system, 479 kilometers with the centralized regulation and the remaining part with the semiautomated block system.
Более половины железнодорожных линий, т.е. 1126 км снабжены автоблокировкой, 479 км - централизованной регулировкой, а остальные - полуавтоматической блокировкой.
Other results
After October Revolution semi-automatic block system was brought in at Vertunovskaya station, railway tracks were reconstructed.
После Революции на станции Вертуновская внедряется полуавтоматическая блокировка, реконструируется путевое хозяйство.
About 90 percent of all USSR railroad lines in terms of length are equipped with an automatic and semiautomatic block system.
If it is not there, then do not worry, it is enough to block the automatic leveling system and fix the device in a tripod at the right angle.
The Institute's designs are being deployed in railway system of the CIS countries and the Baltics, where its onboard train protection devices, automatic block and other automated traffic control systems are in steadily high demand.
Разработки АО «НИИАС» внедряются на железных дорогах стран СНГ и Балтии, где разрабатываемые Институтом бортовые приборы безопасности, системы автоблокировки и другие автоматизированные системы управления перевозочным процессом пользуются традиционно высоким спросом.
The developers introduced a block system for partitioning the software into modules.
Разработчики ввели систему блоков для разбиения программного обеспечения на модули.
The engineers explained how the block system minimized delays during peak hours.
Each project manager must understand the block system to effectively delegate tasks.
Каждый руководитель проекта должен понимать систему блоков для эффективного распределения задач.
A reliable block system allows for better scheduling of train departures and arrivals.
Before the new block system was installed, delays were frequent and frustrating.
The block system in the game made strategy planning essential for winning.
Система блоков в игре сделала стратегическое планирование необходимым для победы.