Voice and photo translation, offline features, synonyms, conjugation, learning games
Advertising
Register for free: access more results and features
automatic processing of personal data
Translation of "automatic processing of personal data" in Russian
автоматизированной обработки данных личного характера
автоматической обработки персональных данных
автоматизированной обработкой персональных данных
автоматизированной обработки персональных данных
автоматическая обработка персональных данных
автоматизированной обработке персональных данных
автоматической обработкой персональных данных
автоматизированной обработкой данных личного характера
The 1981 Council of Europe Convention for the protection of individuals with regard to automatic processing of personal data ('the Data Protection Convention') defines 'personal data' as 'any information relating to an identified or identifiable individual'.
В соответствии с Конвенцией Совета Европы 1981 года о защите частных лиц в отношении автоматизированной обработки данных личного характера, «данные личного характера» определяются как любая информация, касающаяся определенного или поддающегося определению физического лица («субъекта данных»).
In addition, the modernized Council of Europe Convention for the Protection of Individuals with regard to Automatic Processing of Personal Data adopted this year addresses the challenges to privacy resulting from the use of new information and communication technologies.
Кроме того, в этом году была принята обновленная Конвенция Совета Европы о защите частных лиц в отношении автоматизированной обработки данных личного характера, касающаяся тех угроз неприкосновенности частной жизни, которые возникают из-за новых информационных и коммуникационных технологий.
The owner of the website will allow users to permanently access to this document so that, prior to the delivery of personal data, they give their consent to the owner of the website applicable to automatic processing of personal data.
Владелец сайта будет предоставить пользователям постоянный доступ к настоящему документу, чтобы до предоставления личных данных, они могут дать свое согласие владельца веб-сайта, применимых к автоматической обработки персональных данных.
Moreover, when the basis for automatic processing of personal data is consent or the execution of a contract, you may request the transfer of data held by Calaméo to another data processor.
Более того, когда основой для автоматической обработки персональных данных является согласие или исполнение контракта, вы можете запросить передачу данных, хранящихся в Calaméo, другому обработчику данных.
Recommendation CM/Rec(2010)13 of the Committee of Ministers to Member States on the protection of individuals with regard to automatic processing of personal data in the context of profiling (23 November 2010)Google Scholar
Рекомендация Nº R (2010) 13 Комитета Министров государствам-членам Совета Европы по вопросам защиты частных лиц в связи с автоматизированной обработкой персональных данных в контексте профилирования граждан 2010 г.
Text analysis allows us to conclude that it is a compilation of Convention for the Protection of Individuals with regard to Automatic Processing of Personal Data and some European countries laws that started the regulation of these relations.
Анализ текста закона позволяет сделать вывод, что он является компиляцией Конвенции о защите лиц в связи с автоматизированной обработкой персональных данных и законов некоторых европейских стран, которые ввели у себя регулирование данных правоотношений.
This statement of Users' data protection are based on the Law "On personal data protection" of the RA and other international standards with regard to automatic processing of personal data.
Данное положение о защите данных Пользователей основано на Законе «О защите персональных данных» РА и других международных стандартах в отношении автоматической обработки персональных данных.
C Soft LLC - for storage and automatic processing of personal data.
ООО «Си Софт» - для хранения и автоматической обработки персональных данных.
It explains how data protection is regulated under EU law as well as the Council of Europe Convention for the Protection of Individuals with regard to Automatic Processing of Personal Data, and other Council of Europe instruments.
В нем объясняется, как регулируются вопросы защиты персональных данных в соответствии с правом ЕС, а также с положениями Конвенции о защите частных лиц в отношении автоматизированной обработки данных личного характера и другими инструментами Совета Европы.
Taking into consideration the Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms, done at Rome on 4 November 1950, as well as the Convention for the Protection of Individuals with regard to Automatic Processing of Personal Data, done at Strasbourg on 28 January 1981,
принимая во внимание Конвенцию о защите прав человека и основных свобод, совершенную в Риме 4 ноября 1950 года, а также Конвенцию о защите частных лиц в отношении автоматизированной обработки данных личного характера, совершенную в Страсбурге 28 января 1981 года,
The OECD adopted the Guidelines on the Protection of Privacy and Transborder flows of Personal data in 1980 and the Council of Europe adopted the Convention for the Protection of Individuals with regard to Automatic processing of Personal data in 1981.
В 1980 году ОЭСР приняла Руководящие принципы защиты конфиденциальности и трансграничного движения личных данных, а в 1981 году Совет Европы принял Конвенцию о защите частных лиц в отношении автоматизированной обработки данных личного характера.
At the request of the Jersey Authorities, the Council of Europe Convention for the Protection of Individuals with regard to Automatic Processing of Personal Data was extended to Jersey by a declaration made by the United Kingdom Government on Jersey's behalf.
По просьбе властей Джерси правительство Соединенного Королевства своим заявлением от имени Джерси распространило на Джерси действие Конвенции о защите частных лиц в отношении автоматизированной обработки данных личного характера, которая была принята Советом Европы.
The Data Protection Statement was created based on the Hungarian Act CXII of 2011 on Informational Self-Determination and Freedom of Information and on the Hungarian Act VI of 1998 on the Protection of Individuals with Regard to Automatic Processing of Personal Data.
При создании Положения о конфиденциальности был использован Закон Nº СXII от 2011 года - о праве на информационное самоопределение и об информационной свободе, а также закон Nº VI от 1998 года - о защите физических лиц в отношении автоматизированной обработки данных личного характера.
Go Premium to unlock millions of translation examples, save and learn unlimited vocabulary, without ads.
Word & Expression of the day
Image of the day
Results: 45. Exact: 45. Elapsed time: 49 ms.
