Advertising
Register for free: access more results and features
backslapping
Definition
дружеские похлопывания
дружеских похлопываний
During the meeting, his backslapping attitude distracted from the serious issues being discussed.
Во время встречи его дружеские похлопывания отвлекали от обсуждаемых серьезных вопросов.
Her backslapping behavior at parties can sometimes make others feel uncomfortable or awkward.
Ее дружеское поведение на вечеринках иногда может вызывать у других чувство неловкости или неудобства.
Although backslapping can create a cheerful mood, it often avoids necessary honesty.
Хотя дружеские похлопывания могут создать радостное настроение, они часто избегают необходимой честности.
Everyone enjoyed his backslapping style, but few took his words seriously.
Всем нравился его стиль дружеских похлопываний, но немногие воспринимали его слова всерьез.
Her backslapping comments were meant to boost morale, yet they came off as patronizing.
Ее дружеские комментарии были призваны поднять моральный дух, но они звучали покровительственно.
He found the backslapping environment refreshing but ultimately unfulfilling in terms of growth.
Он нашел среду дружеских похлопываний освежающей, но в конечном итоге неудовлетворяющей в плане роста.
His backslapping greetings felt forced, lacking genuine warmth and connection.
Его дружеские приветствия казались натянутыми, не хватало в них истинного тепла и связи.
At the award ceremony, his backslapping remarks created a cheerful, albeit superficial atmosphere.
На церемонии награждения его дружеские похлопывания создали радостную, хотя и поверхностную, атмосферу.
He gave a backslapping endorsement that seemed more like flattery than genuine support.
Он дал дружеское похлопывание, которое больше походило на лесть, чем на искреннюю поддержку.
I, myself, can never get enough backslapping, but I'm afraid our time here is limited.
Лично мне всегда не хватает подхалимства, но боюсь, у нас мало времени.
With their eternal "intelligent" cuddling and reassuring backslapping: well done, dear reader, you do not forget the fundamental school curricula.
С вечным "интеллектуальным" сюсюканьем и ободряющим похлопыванием по плечу: молодец, читатель, не забыл основы школьной программы.
You have faith in a backslapping bootlicker?
Вы верите в этого подлизу?
d)some community backslapping
а) частичное ослабление общинного уклада
Go Premium to unlock millions of translation examples, save and learn unlimited vocabulary, without ads.
Expressions with backslapping: examples and Russian translations
Synonyms and analogies of "backslapping" in English
Word & Expression of the day
Image of the day
Results: 23. Exact: 23. Elapsed time: 21 ms.
