After bashing the delinquents from behind, they got extremely mad at me.
После избиения нарушителей, они были чрезвычайно злы на меня.
Thus, China bashing primarily means pressure to revalue the yuan.
Таким образом, трепка Китаю прежде всего означает давление с целью переоценки юаня.
You won't find many folks bashing monounsaturated fats.
Вы не найдете много людей трепку мононенасыщенные жиры.
The company's reputation took a bashing after the product recall and lawsuits.
Репутация компании потерпела серьёзное поражение после отзыва продукта и судебных исков.
The tabloids really gave the politician a bashing after his disastrous interview.
Таблоиды реально разнесли этого политика в пух и прах после провального интервью.
Sports journalists gave the coach a bashing for the team's terrible performance.
Спортивные журналисты разнесли тренера в пух и прах за ужасную игру команды.
After the poor presentation, his manager gave him a bashing in private.
После неудачной презентации начальник разнёс его в пух и прах наедине.
Social media users gave the politician a bashing over his insensitive comments.
Пользователи соцсетей разнесли политика в пух и прах за его черствые высказывания.
The club's finances took a bashing after several seasons of poor ticket sales.
Финансы клуба потерпели серьёзное поражение после нескольких сезонов слабых продаж билетов.
The critics really gave that new superhero movie a bashing last night.
Критики вчера вечером разнесли этот новый фильм про супергероя в пух и прах.
The panel gave the contestant a bashing for ignoring their previous feedback.
Жюри разнесло участника в пух и прах за игнорирование их прошлых замечаний.
Her pride took a bashing when her proposal was rejected in front of everyone.
Её гордость потерпела серьёзное поражение, когда её предложение публично отклонили.
After the meeting, everyone gave his ridiculous proposal a thorough bashing.
После совещания все разнесли его нелепое предложение в пух и прах.