After the set of keywords is approximately known, it is necessary to define the basic kernel of words under which optimisation will be spent.
После того, как список ключевиков сделан, нужно определить основное ядро слов, под которыеи будет проводиться оптимизация.
An operating system and method for use include a core function module, or basic kernel, providing fundamental operating system support and one or more add-on modules that allow customization of the operating system as desired.
«Операционная система и способ ее использования включает основную модульную функцию или основное ядро, обеспечивающее фундаментальную поддержку операционной системы, а также одно или более дополнений, которые позволят выбрать желаемую операционную систему.
The border between the basic kernel functions (sought after by most applications) and the kernel shell, which supports several specialized but stable classes of applications and procedures, is tentative.
Граница между базовой функциональностью ядра (востребованной большинством приложений) и некоторой оболочкой ядра, поддерживающей ряд специальных, но устойчивых классов приложений и процедур, является условной.
Ubuntu for phones uses the same basic kernel and drivers as Android but has a brand new UI and navigation.
Ubuntu Mobile использует те же основные ядра и драйверы, что и Android, но имеет новый интерфейс и навигацию.
That was the basic kernel of an idea for putting a blog editor in NetNewsWire.
Это было основным ядром идеи размещения редактора блогов в NetNewsWire.
The initial stages of some network based installation systems (such as Solaris Jumpstart, Red Hat Kickstart, Symantec Ghost and Windows NT's Remote Installation Services) use TFTP to load a basic kernel that performs the actual installation.
На начальных стадиях установки некоторых сетевых систем (такие как Solaris Jumpstart, Red Hat Kickstart, Symantec Ghost и Windows NT, Remote Installation Services) используется TFTP для загрузки основного ядра.
The basic kernel and most of the core functions were developed by Adam Dunkels at the Networked Embedded Systems group at the Swedish Institute of Computer Science.
Ядро и большинство основных функций были разработаны Адамом Данкелсом и группой Networked Embedded Systems в Swedish Institute of Computer Science.