Voice and photo translation, offline features, synonyms, conjugation, learning games
Advertising
Register for free: access more results and features
basic learning needs
Translation of "basic learning needs" in Russian
базовых образовательных потребностей
базовые образовательные потребности
потребностей в базовом обучении
потребностей в базовом образовании
основные потребности в обучении
базовых учебных потребностей
A quality education is one that satisfies basic learning needs and enriches the lives of learners and their overall experiences of living.
Именно высококачественное образование ведет к удовлетворению базовых образовательных потребностей и обогащению содержания жизни учащихся и их широкого жизненного опыта.
Every person - child, youth and adult - shall be able to benefit from educational opportunities designed to meet their basic learning needs.
Всем людям - детям, молодежи и взрослым предоставляются возможности получения образования, предназначенного для удовлетворения их базовых образовательных потребностей.
Thus, if education is truly to meet the basic learning needs of individuals, qualitative improvement is as important an issue as quantitative expansion.
Таким образом, если образование действительно призвано удовлетворять базовые образовательные потребности отдельных лиц, то качественное совершенствование является столь же важным вопросом, как и количественное расширение.
If the basic learning needs of all are to be met through a much broader scope of action than in the past, it will be essential to mobilize existing and new financial and human resources, public, private and voluntary.
Если базовые образовательные потребности всех должны удовлетворяться за счет гораздо более широкой по сравнению с прошлым деятельности, то существенно необходимо мобилизовать имеющиеся и новые финансовые и людские ресурсы - государственные, частные и добровольные.
The World Conference on Education for All, held in Jomtien, Thailand, in 1990, was a significant event during which the international community met to address worldwide education issues in order to identify problems and propose a Framework for Action to Meet Basic Learning Needs.
Всемирная конференция по образованию для всех, состоявшаяся в 1990 году в Джомтьене (Таиланд), стала для международного сообщества значимым мероприятием, на котором оно обсудило глобальные вопросы образования, выявило требующие решения проблемы и предложило Рамки действий по удовлетворению потребностей в базовом обучении.
Recognizing the essential role of the "Education for All" goals and targets for achieving progress in sustainable development, chapter 36 of Agenda 21 encouraged all countries to endorse the recommendations of the Jomtien Conference and to implement its Framework for Action to Meet Basic Learning Needs.
Признавая важнейшую роль «Образования для всех: цели и задачи достижения прогресса в области устойчивого развития», в главе 36 Повестки дня на XXI век все страны призваны одобрить рекомендации Джомтьенской конференции и осуществлять Рамки действий по удовлетворению потребностей в базовом обучении.
Both documents express the commitment of the international community to the provision of quality education for all in order to meet the basic learning needs of all children, youth and adults of today's culturally and linguistically diverse societies.
В обоих вышеупомянутых документах отражена приверженность международного сообщества делу предоставления высококачественного образования для всех с целью удовлетворения базовых образовательных потребностей каждого ребенка, юноши и взрослого в современных обществах, отличающихся культурным и языковым многообразием.
Yet, the broader notion of "basic learning needs" refers specifically to the learning required in order to be able to live and work in dignity.
Вместе с тем, более широкое понятие «базовые образовательные потребности» конкретно относится к обучению, необходимому для того, чтобы достойно жить и работать.
The concept of "basic learning needs" includes skills in technical education and vocational training as an important component of basic education, and as an integral part of generalized secondary education.
Концепция базовых образовательных потребностей предполагает, что важным компонентом базового образования и неотъемлемой частью системы общего среднего образования является привитие профессионально-технических навыков.
The basic learning needs of all can and must be met as a matter of urgency.
Базовые образовательные потребности всех могут и должны быть безотлагательно удовлетворены.
Meeting basic learning needs: A vision for the 1990s.
Удовлетворение базовых образовательных потребностей: перспектива на 1990-е гг.
The right to fundamental education extends to all those who have not yet satisfied their "basic learning needs".
Право на элементарное образование распространяется на всех лиц, еще не удовлетворивших свои "базовые образовательные потребности".
Ultimately, this means that "the right to fundamental education extends to all those who have not yet satisfied their 'basic learning needs'".
Право на элементарное образование распространяется на всех лиц, еще не удовлетворивших свои "базовые образовательные потребности".
Synonyms and analogies of "basic learning needs" in English
Word & Expression of the day
Image of the day
Suggestions that contain basic learning needs
Results: 68. Exact: 68. Elapsed time: 57 ms.
