Employees often rely on their basic pay to cover their essential expenses.
Сотрудники часто полагаются на свой основной оклад для покрытия основных расходов.
For many workers, basic pay is the foundation of their monthly income.
Для многих работников основной оклад является основой их ежемесячного дохода.
Civil servants at the same grade and on the same incremental stage receive the same basic pay.
Государственные служащие, занимающие должность одного класса и одной ступени получают одинаковый базовый оклад.
All employees, both males and females, pay in 5 per cent of their salary (basic pay plus social benefit), while the employer pays twice that amount.
Все наемные работники - как мужчины, так и женщины - платят 5% своей заработной платы (базовый оклад плюс социальные льготы), а работодатели платят в два раза больше.
If you enlisted with an advanced rank, you will be paid the basic pay for that advanced rank, even though you don't get to wear the rank during basic until your graduation.
Если вы зачислен на более высокий ранг, вам будет выплачена основная заработная плата за этот продвинутый ранг, даже если вы не можете носить ранг на базовом уровне до окончания учебы.
If circumstances require that an employee work on that day, he must be compensated by another day of rest or be paid the basic pay for normal working hours plus an additional amount of at least 50% of that pay.
Если обстоятельства требуют, чтобы сотрудник работал в этот день, ему должен быть предоставлен отгул на один день или должна быть выплачена основная заработная плата за обычное рабочее время плюс дополнительная сумма в размере не менее 50 процентов этой заработной платы.
Negotiating a higher basic pay can improve overall job satisfaction.
Переговоры о повышении основного оклада могут улучшить общее удовлетворение работой.
The new hire was pleasantly surprised by the generous basic pay.
Нового сотрудника приятно удивил щедрый основной оклад.
Raises are often calculated based on an employee's basic pay.
The company guarantees a fair basic pay for all its employees.
Компания гарантирует справедливый основной оклад для всех своих сотрудников.
Higher basic pay can attract top talents to the company.
Высокий основной оклад может привлечь в компанию лучших специалистов.
Employees expect a competitive basic pay in the job market.
The company offers additional benefits beyond basic pay.
Компания предлагает дополнительные льготы сверх основного оклада.