After the bathyscaphe resurfaced, the watch was still working properly.
После того, как батискаф снова появился, часы все еще работали правильно.
To do this, the director for several years developed together with scientists and collecting own bathyscaphe.
Для этого режиссёр на протяжении нескольких лет разрабатывал вместе с учёными и собирал собственный батискаф.
A huge section of the water area was examined with a bathyscaphe, but no medical vessel was found.
С батискафом исследовали огромный участок акватории, но санитарного судна не нашли.
Lifting in a bathyscaphe is a special hermetic capsule.
Подъем в батискафе - это специальная герметичная капсула.
Their study with the help of a submerged bathyscaphe showed that the ship was subjected to considerable destruction, breaking into several parts.
Их изучение с помощью спущенного под воду батискафа показало, что судно подверглось значительным разрушениям, разломившись на несколько частей.
In order to eliminate the problem, they will now lower the robotic bathyscaphe, and replace the damaged cable section with a whole one.
Для того, чтобы ликвидировать проблему, теперь будут спускать роботизированный батискаф, и заменять поврежденный участок кабеля на целый.
Sea of the bathyscaphe, a mini race cars and flights
And we saw a creature that looked like a giant prehistoric lizard that his teeth in the bathyscaphe!
И увидели существо, похожее на гигантского доисторического ящера, которое вцепилось зубами в батискаф!
Sea tests of the bathyscaphe are scheduled for 2020.
Морские испытания батискафа планируется в 2020 году.
The bathyscaphe is completely self-contained (not tethered to the surface), and designed to go deeper than any bathysphere.
Батискаф полностью автономен (не зависит от поверхности) и сконструирован для того, чтобы погружаться глубже батисферы.
He found it difficult to name the dates of construction, because the contract for the construction of the bathyscaphe has not yet been signed.
Он затруднился назвать сроки строительства, поскольку контракт на сооружение батискафа пока не подписан.
Probably, the experimental watch will also be enshrined on the bathyscaphe, within which people sink to the seabed, where the pressure is so great that within a few fractions of a second a human body can turn into a pancake.
Вероятно, экспериментальные часы будут так же закреплены на самом батискафе, внутри которого люди погрузятся на морское дно, где давление столь велико, что за считанные доли секунд способно превратить человеческую плоть в лепешку.
What they saw in the next few seconds seemed to them a collective hallucination: a huge prehistoric pangolin, after biting its teeth into the bathyscaphe, tried to crack it like a nut.
То, что они увидели в последующие несколько секунд, показалось им коллективной галлюцинацией: огромный доисторический ящер, впившись зубами в батискаф, пытался разгрызть его, как орех.