And also Abu Zubaydah has appeared - it is necessary to be answerable somehow.
А тут еще и Абу Зубайда объявился - придется как-то отдуваться.
The candidates were expected to be answerable to the citizens in public meetings, with their candidature approved by a majority in the province where they were getting nominated.
Кандидаты должны были нести ответственность перед гражданами в общественных собраниях, с их кандидатура одобрена большинством в провинции, где они становились выдвинутым.
This new figure will be answerable to the Pope, but autonomous and able to conduct audits of any agency of the Holy See at any time.
Он станет нести ответственность перед папой, но работать автономно и осуществлять проверку любого отдела Святого престола в любое время.
The captain must be answerable for the team's performance in the championship game.
Every doubt we had about the project turned out to be answerable after discussion.
Каждое сомнение, которое у нас возникло по поводу проекта, оказалось разрешимым после обсуждения.
Or we'd be answerable to him for this brouhaha.
However, the executive has to be answerable to the legislature.
My inferences are my own, but I shall be answerable for the facts.
Выводы принадлежат мне самому, но за факты я отвечаю.
A voter shall not be answerable, publicly or privately, for the choice he has made.
While the funds are provided by individuals, you will not be answerable to any random person.
Хотя деньги поступают от отдельных лиц, вы не отвечаете случайным людям.
Her skepticism about the theory was eventually shown to be answerable through research.
It may be answerable to science, or it may not.
An employee should be answerable to only one boss and receive orders from him only.
Сотрудник подчиняется только одному руководителю и получает приказы только от него.