All the more so since with the approach of the winter season, bear speculation would be excessively costly.
Тем более что с приближением зимнего сезона «медвежья игра» на понижение станет избыточно затратной.
Short-term Trading Idea FX AUD/SGD - Bear Speculation: a Retreat From the Trend Line
Краткосрочная торговая идея FX GBP/AUD - игра на повышение: продолжение роста по тренду
Other results
Where there is an award to survivors the speculation bears not only on likely future earnings but on likely future support.
Там, где принимается решение о компенсации наследникам, предположение касается не только вероятных будущих заработков, но вероятной будущей материальной поддержки.
In recent months, the dollar has struggled hard to get rid of the growing list of bear factors, including speculation about future US interest rates, declining bond yields, and falling oil prices.
В последние месяцы доллар изо всех сил пытался избавиться от растущего списка медвежьих факторов, которые в последнее время были вызваны спекуляциями по поводу перспектив процентных ставок в США, падением доходности облигаций и падением цен на нефть.
By using low EU Central Bank interest rates to achieve his investments, Soros's plans begin to bear marked similarities to speculations that destroyed the British Pound and took severe tolls in places like Argentina.
С помощью низких процентных ставок, введенных центральным банком ЕС, и инвестиций планы Сороса начинают приобретать заметное сходство со спекуляциями, которые уничтожили британский фунт и имели серьезные последствия в таких местах, как Аргентина.
The tension may be compounded if a human-rights group's speculation bears out that an activist who escaped house arrest in eastern China this week is holed up at the U.S. Embassy in Beijing, she said.
Обострение американо-китайских отношений также может быть связано и с тем, что активист по правам человека, находившийся под домашним арестом в восточной части Китая, скрывается в посольстве США в Пекине, сказала она.
The argument that Casamance was a protectorate does not bear analysis; the same applies to the allegations or speculations concerning discrimination.
Действительно, тезис о протекторате Казаманса рассыпается при подробном анализе, как и утверждения или предположения о дискриминации его жителей.
Whether or not these concepts bear out, Elder tells me, he believes that engaging in such speculation is critical to shaping our world.
Старейшина считает, что независимо от того, реализовали эти понятия или нет, участие в подобных спекуляциях имеет решающее значение для формирования нашего мира.
But if the signal bears out and the researchers' speculations withstand scrutiny, the work could help scientists understand why the observable universe is made primarily of matter and not antimatter.
В случае если сигнал подтвердится и выдержит различные спекуляции критиков, новая работа может помочь ученым понять, почему наблюдаемая нами Вселенная состоит в основном из материи, а не антивещества.
Bear in mind, this analysis does not suggest that the Norwegian krone is ideal for speculation or investment gain... but rather the fiat currency with the sturdiest fundamentals in the event of a global crisis.
Однако имейте в виду, этот анализ не предполагает, что норвежская крона является идеальным инструментом для спекуляций или инвестирования... а скорее наиболее здоровой валютой в условиях глобального кризиса.
As for global warming, in my opinion, it is only a topic for speculation that is advantageous to businessmen, politicians, and journalists, and which bears no relation to reality.
А что касается глобального потепления климата, то, на мой взгляд, это всего лишь спекулятивная тема, выгодная бизнесменам, политикам, журналистам и не имеющая к реальности никакого отношения.
We urge the research community to bring its knowledge to bear in order to provide a better understanding of the food markets, including the financial markets, speculation and the current food crisis.
Мы настоятельно призываем научное сообщество использовать свои знания для распространения более глубокого понимания механизмов функционирования продовольственных рынков, включая финансовые рынки, и причин появления спекулятивной торговли и нынешнего продовольственного кризиса.
Individuals and corporations selling foreign exchange services or participating in foreign exchange arbitrage and speculation are likely to be deriving quasi-rents from the foreign exchange markets, and hence in general will tend to bear a larger share of the burden than other classes of persons.
Отдельные лица и корпорации, предлагающие услуги в области валютных операций или участвующие в валютном арбитраже и спекулятивных операциях, по всей видимости, будут извлекать сверхприбыль из рынков валютных операций и, таким образом, в целом будут нести более значительное бремя, чем другие группы лиц.