Voice and photo translation, offline features, synonyms, conjugation, learning games
Advertising
Register for free: access more results and features
binding document
Translation of "binding document" in Russian
документе, имеющем обязательную силу
обязательную юридическую силу документа
обязательную силу документ
обязательным к соблюдению документом
связывающим документом
This politically binding document provides for measures aimed at improving regional security and stability, and at establishing good-neighbourly relations and cooperation.
Этот политически обязывающий документ предусматривает проведение мероприятий, направленных на улучшение региональной безопасности и стабильности, а также на развитие добрососедских отношений и сотрудничества.
This politically binding document provides a framework for States to file, where relevant, small arms tracing requests with one another.
Этот политически обязывающий документ обеспечивает рамочную основу, позволяющую государствам направлять друг другу, где это уместно, запросы об отслеживании стрелкового оружия.
The principled position of the Armenian side is that the new legally binding document must be of an "all-weather" nature and its implementation not subject to any condition.
Принципиальная позиция Армянской стороны заключается в том, что новый юридически обязательный документ должен быть «всепогодным» и его соблюдение не должно ограничиваться какими-либо условиями.
He understood that the issuance of a second corrigendum had not been possible owing to time constraints and that the response contained in the Secretary-General's letter therefore represented a binding document for the purposes of negotiations.
Он понимает, что выпуск второго исправления не был возможен из-за ограничений во времени и что, таким образом, ответ, содержащийся в письме Генерального секретаря, представляет собой обязательный документ для целей переговоров.
Therefore, no legally binding document exists in this respect.
Сейчас общего юридически обязывающего документа в этой сфере нет.
It is because of the issuance of absolutely everyone that it received the title of a binding document.
Именно по причине выдачи абсолютно всем он и получил название обязательного документа.
However, the presence of the legally binding document will put significant pressure on them.
Но наличие юридически обязывающего документа будет оказывать на них сильное давление в данном вопросе.
They discussed prospects of concluding a bilateral legally binding document on mutual recognition of diplomas and academic degrees.
Обсуждались перспективы заключения двустороннего юридически обязывающего документа о взаимном признании дипломов и ученых степеней.
In the medium and long term, the outline should become a binding document rather than a mere guideline in order to avoid an incremental approach to budgeting.
В среднесрочной и долгосрочной перспективах наброски должны стать юридически обязывающим документом, а не просто руководством, с тем чтобы избежать добавления в бюджет дополнительных расходов.
Therefore, we will have a long period, even after the signing of the legally binding document, which can last for six months, that is, until the end of the year.
Поэтому даже после подписания обязывающего документа у нас есть период времени, который может длиться до шести месяцев, то есть до конца года.
We support the elaboration of a politically binding document that would have as a temporary measure the form of a code of conduct in outer space, and would cover exchanges of information concerning the space activities.
Мы поддерживаем идею разработки политически обязывающего документа, который на временной основе имел бы форму кодекса поведения в космическом пространстве и предусматривал бы обмен информацией в отношении космической деятельности.
The certificate of origin is not a binding document; in its absence, customs clearance is carried out in the usual way, but the benefits for the import duty on imported goods are not available.
Сертификат происхождения товаров не является обязательным документом; при его отсутствии таможенное оформление груза производится в обычном порядке, но льгота по импортной пошлине на ввозимый товар не предоставляется.
Honduras concluded that there were legislative gaps at the national and international levels that allowed for impunity in cases of human rights violations by private military and security companies, and supported the elaboration of an international legally binding document.
Гондурас сделал вывод о наличии пробелов в законодательстве на национальном и международном уровнях, которые ведут к безнаказанности в случаях нарушений прав человека частными военными и охранными компаниями, и поддержал идею разработки международного юридически обязывающего документа.
Synonyms and analogies of "binding document" in English
Word & Expression of the day
Image of the day
Suggestions that contain binding document
Results: 115. Exact: 115. Elapsed time: 48 ms.
