Her sudden silence might bode trouble in their relationship.
Её внезапное молчание может предвещать проблемы в их отношениях.
However, in terms of a personal life, it can bode love triangles and infidelity.
Однако, с точки зрения личной жизни, это может предвещать любовные треугольники и неверность.
This could bode owner caps years of serious ailments.
Это могло сулить владельцу шапки годы серьёзных недугов.
For women, such a sign of a fertilizing snake can bode a long-awaited pregnancy.
Для женщин такой знак оплодотворяющейся змеи может сулить долгожданную беременность.
This dream can not bode anything bad for those people who keep a healthy lifestyle and control their physical form without harm to the body.
Сон не может предвещать ничего плохого тем, кто занимается своим здоровьем и следит за своей физической формой без вреда для организма.
If the body is not given enough time to repair itself, it can bode problems for a person's health in the future.
Если организму не дано достаточно времени для восстановления, это может предвещать проблемы для здоровья человека в будущем.
Dark clouds over the economy bode ill for small local businesses everywhere.
Тёмные тучи над экономикой не предвещают ничего хорошего для малого бизнеса.
His forced smile at the announcement bode no good for our partnership.
Его натянутая улыбка при объявлении ничего хорошего не сулила нашему партнёрству.
The growing tension in her voice bode no good for tonight's discussion.
Растущее напряжение в её голосе ничего хорошего не сулило вечернему разговору.
Her silence during the meeting seemed to bode ill for the proposed changes.
Её молчание на совещании не предвещало ничего хорошего для предлагаемых изменений.
Her glowing review could bode significantly for the restaurant's future.
Её восторженный отзыв может оказать значительное влияние на будущее ресторана.
His sudden silence during the meeting bode no good for our proposal.
Его внезапное молчание на совещании ничего хорошего не сулило нашему предложению.
His constant lateness and excuses bode ill for our future collaboration.
Его постоянные опоздания и оправдания не предвещают ничего хорошего для нашего сотрудничества.