Other results
Plateaus can be thought of as elevated plains - that is, elevated flattish areas - bordered on at least one side by lower-lying land and often edged by fairly abrupt scarps.
Плато можно рассматривать как возвышенные равнины, то есть возвышенные плоские участки, граничащие по меньшей мере с одной стороны с низменной землей и часто окаймленные довольно резкими уступами.
The officers often ordered exclusive edged weapons at the Zlatoust factory.
Офицеры же нередко заказывали эксклюзивное холодное оружие именно на златоустовской фабрике.
Image caption Thousands of people were ordered to evacuate their homes and seek temporary shelter
Image caption Тысячи людей были вынуждены покинуть свое жилье и отправиться во временные убежища
So James Madison ordered the construction of an impenetrable fort right at the point where Canada bordered New York state.
Поэтому Джеймс Мэдисон заказал строительство неприступного форта прямо в том месте, где Канада граничила со штатом Нью-Йорк.
Euro zone bond yields edged higher on Monday and short-term interest rates held steady, signs of caution after ECB President Mario Draghi failed to meet the market's expectations in December.
Доходность облигаций еврозоны выросла в понедельник, а краткосрочные процентные ставки остались без изменений, что говорит о беспокойстве на рынках после того, как председатель ЕЦБ Марио Драги не сумел оправдать их ожидания в декабре.
His caption for the video on Instagram cautions "Warning, this may cause motion sickness or seizures."
The Tribunal ordered the CBC's English language network and Newsworld to caption all of their television programming, including television shows, commercials, promos and unscheduled news flashes, from sign on until sign off.
Суд распорядился, чтобы все телевизионные передачи, включая телевизионные шоу, рекламу, объявления и незапланированные срочные сообщения, передаваемые системой вещания КРК на английском языке, были снабжены титрами от начала до конца.
He ordered the Stanley family crest to be engraved on one side - accompanied with the caption "From Stanley of Preston" - and the title "Dominion Hockey Challenge Cup" on the other.
Две первых гравировки на Кубке были выполнены по заказу самого лорда Стэнли: "Dominion Hockey Challenge Cup" на одной стороне и "From Stanley of Preston" - на другой.
The living room rug was bordered with intricate patterns along the edges.
The scientist's experiments led to discoveries that bordered on the edge of unreality and innovation.
Эксперименты учёного приводили к открытиям, которые граничили с иллюзией и инновацией.
The bordered edge of the painting drew attention to the central figure.
The outer edge of the wings is sinuous, with teeth, bordered by a wide yellow stripe.
Внешний край крыльев извилистый, с зубцами, окаймленный широкой желтой полосой.
Her eyes held a glint of mischief that bordered on the edge of reckless craziness.