The monkey learned to activate individual neurons, and was the first character who received brain-computer interface.
Banks described a "neural lace" as essentially a very fine mesh that grows inside your brain and acts as a wireless brain-computer interface, releasing certain chemicals on command.
Бэнкс описывал нейрокружево как очень маленькую сетку, которая растёт внутри вашего мозга и работает как беспроводной нейрокомпьютерный интерфейс, выпускающий по команде определённые химические вещества.
A brain-computer interface records "yes" and "no" answers in patients who lack any voluntary muscle movement.
Using non-invasive brain-computer interface (BCI), scientists have created the world's first robotic arm that is controlled by the human brain and have the ability to follow the direction of the mouse cursor on the computer screen.
Используя неинвазивный нейрокомпьютерный интерфейс (BCI) ученые создали первую в мире роботизированную руку, управляемую человеческим мозгом и обладающую возможностью следить за направлением курсора мыши на экране компьютера.
As I understand it, the General interface of the brain was supposed to represent a brain-computer interface in an ideal world - super-duper-advanced concept, when all the neurons in your brain can invisibly communicate with the world outside.
Насколько я понял, интерфейс общего мозга должен был представлять нейрокомпьютерный интерфейс в идеальном мире - супер-пупер-продвинутый концепт, когда все нейроны вашего мозга могут незримо коммуницировать с миром снаружи.
But such a cochlear implant only hints at a very exciting field that researchers call the brain-computer interface, or BCI: the direct communication pathway between the brain (the central nervous system, or CNS) and an external computing device.
Но кохлеарные импланты являются лишь намёком на крайне захватывающую сферу, которую исследователи называют нейрокомпьютерный интерфейс, или НКИ: способ прямой связи между мозгом (центральной нервной системой, ЦНС) и внешним компьютерным устройством.
Research from the BrainGate consortium shows that a brain-computer interface (BCI) can enable people with paralysis to directly operate an off-the-shelf tablet device just by thinking about making cursor movements and clicks.
Новые исследования консорциума BrainGate показывают, что нейрокомпьютерный интерфейс (BCI) может позволить людям с параличом напрямую работать с планшетом, просто думая о перемещении курсора и щелчках.
Last year, completely paralyzed patients were able to communicate with their families for the first time using a brain-computer interface.
He designed a set of highly advanced mechanical arms controlled via a brain-computer interface to assist him with his research into atomic physics.
Assistive technologies - from special readers and tablets, to lightweight and inexpensive wheelchairs, to brain-computer interface technology - are tools that support children with disabilities to gain more independence, attend school and participate in their communities.
Вспомогательные технологии, начиная от специальных аппаратов для чтения и планшетов, легковесных и недорогих инвалидных колясок до нейрокомпьютерного интерфейса, являются инструментами, которые помогают детям с ограниченными возможностями здоровья обрести большую независимость, посещать школу и участвовать в жизни своих сообществ.
Scientists define neural lace as a mesh that can merge into brain to create a wireless brain-computer interface, and which is capable of growing around the brain cells.
Ученые определяют нейронное кружево как сетку, которая может сливаться с мозгом для создания беспроводного интерфейса мозга-компьютера, и которая способна расти вокруг клеток мозга.
The brain-computer interface is the next technological achievement that blurs the line between science fiction and scientific reality.
Компьютерно-мозговой интерфейс является одним из последних технологических достижений, что размывает границы между научной фантастикой и научной реальностью.