Voice and photo translation, offline features, synonyms, conjugation, learning games
Advertising
Register for free: access more results and features
brooding on
Translation of "brooding on" in Russian
задумчивый на
размышляя о
размышления над
Your conscious brooding on the problem in an effort to aid the process does not help.
Ваши сознательные размышления над проблемой в попытке облегчить этот процесс ничем не помогут.
Or at least not brooding on them.
Или хотя бы не замусоривать их.
And as I stood there, brooding on an old unknown world,
А я все стоял и думал о старом неведомом мире.
Thought carries them to strange realms, and brooding on nature's mystery comes, and the spirit of inquiry.
Мысль уводит их в неизвестные области, возникают размышления о тайне природы, рождается дух исследования.
In the time I am brooding on this, I could be stringing pearls for the joy of heaven.
Пока я размышляю об этом, я мог бы на радость небесам низать жемчуг.
I got a healthy operation here, and I didn't build it brooding on the right and wrong of things.
У меня тут здоровый бизнес, и я не строил его, оглядываясь на то что хорошо, а что плохо.
Difficulties and perplexities can never be got rid of by the mind brooding on them and trying in that way to get out of them; this habit of the mind only makes them recur without a solution and keeps up by brooding the persistent tangle.
От трудностей и замешательств никогда нельзя избавиться через размышление над ними, пытаясь таким образом выбраться из них; эта привычка ума только заставляет их повторяться без разрешения и через размышление поддерживает упорный спутанный клубок.
Moreover, although endlessly brooding on power, victory, defeat, revenge, the nationalist is often somewhat uninterested in what happens in the real world.
Кроме того, без конца размышляя о силе, победе, поражении, мести, националист зачастую не очень-то интересуется тем, что происходит в реальном мире.
But disliking something about yourself and then going to work on it is a much healthier response than brooding on something and letting it grow to self-hatred.
Но не любить что-то о себе, а затем будет работать на нем гораздо здоровее, чем ответ на то, задумчивый и позволить ему расти ненависть к себе.
Or at least not brooding on them.
или хотя бы не обострять их.
When I first read his suggestions, I wondered whether making lists of everything you wish you'd done differently wasn't somehow a version of brooding on past mistakes.
Когда я впервые прочитала его наставления, я подумала о том, не будет ли этот список, в который вы записываете все, что хотели бы сделать по-другому, в каком-то смысле вариантом размышления над ошибками прошлого.
In simple terms, it means distracting the brain from constantly brooding on the pain signals it's getting from the body's 'periphery.'
Проще говоря, этот термин означает отвлечение мозга от постоянного истязания болевыми сигналами, которые он получает с периферии тела.
He was a little crazed perhaps with age and misfortune and long brooding on the splendour of Moria in his forefathers' days; or the Ring, it may be, was turning to evil now that its master was awake, driving him to folly and destruction.
Возможно, к тому времени он был немного не в себе от старости, несчастий и долгих размышлений о великолепии Мории в дни его предков, или кольцо, теперь когда восстал его хозяин, обратившееся ко злу, привело его к глупости и самоуничтожению.
Synonyms and analogies of "brooding on" in English
Word & Expression of the day
Image of the day
Results: 25. Exact: 25. Elapsed time: 27 ms.
