The first danger is that the real estate market will continue to rise and housing prices will create a bubble effect.
Первая опасность в том, что рынок недвижимость продолжит расти и цены на жильё создадут эффект пузыря.
The so-called bubble effect offered an illusion of growth but raised doubts about the feasibility of the reform.
Так называемый «эффект мыльного пузыря» создавал впечатление роста, однако повышал сомнения в отношении осуществимости реформы.
Other damage, including a bent keel and wires on the ship that were cut in the absence of heat, were consistent with the shockwave and bubble effect generated by an underwater torpedo warhead explosion.
Другие повреждения, в том числе изогнутый киль и провода на корабле, которые были разрезаны при отсутствии тепла, соответствовали эффекту ударной волны и пузыря, вызванному взрывом подводной торпедной боеголовки.
Is art always a good investment or there is the risk of a bubble effect, as in the stock market?
Well, I hope that with this tutorial you will be able to create this bubble effect to 2.0.
Ну, я надеюсь, что с этого учебника вы сможете создать этот пузырь действие 2.0.
The above described grid array configurations of the prior art, different in terms of hydrodynamic properties, bubble effect and shielding effect on the cathode, have however two different aspects in common
Однако в вышеописанных конфигурациях решеток известного уровня техники, различающихся между собой по гидродинамическим характеристикам, пузырьковому эффекту и экранирующему действию на катод, существуют две общие проблемы различного характера
The increase in height gives rise to an efficient "chimney effect" with quick renewal of the electrolyte upon the electrode surface, and to a further reduction of the bubble effect due to a higher bubble ascending velocity.
Увеличение высоты обеспечивает формирование эффективного "эффекта вытяжной трубы" с быстрым обновлением электролита на поверхности электрода и дополнительное ослабление пузырькового эффекта благодаря увеличению скорости всплывания пузырьков.
All of these are consistent with damage resulting from a shockwave and bubble effect;
All these point to a strong shockwave and bubble effect causing the splitting and the sinking of the ship;
Users also complained about the presence of the so-called "bubble effect" in which the display is deformated from the touch (McCann).
Пользователи также жаловались на наличие так называемого «эффекта пузырька», при котором изображение на дисплее деформируется от прикосновений.
The most interesting example is the fake news factory in Macedonia, but there are also purely American "news dumps", which actively exploited the filter bubble effect with stories like "Hillary participates in cannibalistic rituals".
Наиболее интересным примером является целая фабрика фальшивых новостей в Македонии, однако есть и чисто американские «новостные помойки», которые активно эксплуатировали filter bubble с материалами типа «Хиллари участвует в ритуалах каннибалов».
The Republic of Korea ship Cheonan was split apart and sunk owing to a shockwave and bubble effect produced by an underwater torpedo explosion.
The Department for Fundamental Analysis and Investments of the Masterforex-V Academy believes that the Bubble effect is among the first signs that a crisis will soon begin.
На кафедре фундаментального анализа и инвестиций Академии Masterforex-V считают, что одним из признаков скорого начала кризиса является эффект «Мыльного пузыря».