The comic book buff eagerly awaited the release of the latest superhero issue.
Любитель комиксов с нетерпением ждал выхода нового выпуска про супергероев.
The sports buff could name every player from our town's championship-winning team.
Любитель спорта мог назвать каждого игрока из нашей чемпионской команды.
At the art gallery, the local buff offered insightful comments on each piece.
На художественной выставке местный знаток предлагал проницательные комментарии к каждому произведению.
The protesters marched in the buff to make their point dramatically.
Протестующие маршировали голышом, чтобы драматично выразить свою точку зрения.
The artist preferred to paint models in the buff for authenticity.
Художник предпочитал рисовать моделей в чем мать родила для достоверности.
Swimming in the buff at night was exhilarating and liberating.
Плавать в чем мать родила ночью было захватывающе и освобождающе.
In some cultures, it's common to enter saunas in the buff.
В некоторых культурах принято входить в сауны в чем мать родила.
They sunbathed in the buff on their private beach without worry.
Они загорали в чем мать родила на своем частном пляже без забот.
They went skinny-dipping and swam in the buff under the moonlight.
Они купались ночью и плавали голые как сокол при лунном свете.
The club is open to any film buff interested in discussing classic cinema.
Клуб открыт для любого киномана, которому интересно обсуждать классическое кино.
She was sunbathing in the buff when the neighbors unexpectedly dropped by.
Она загорала голая как сокол, когда соседи неожиданно зашли в гости.
Being a film buff, he can recognize actors just by hearing their voices.
Будучи киноманом, он узнаёт актёров только по одному их голосу.
The interior decorator selected a buff color scheme for the living room.
Декоратор интерьеров выбрал цветовую гамму в оттенках замши для гостиной.