Bones are the largest buffer system for storing essential minerals.
It should be noted that also any buffer system present in the outer phase will induce some osmotic pressure.
Следует отметить, что любая буферная система, присутствующая во внешней фазе, будет индуцировать некоторое осмотическое давление.
Wetlands represent a natural buffer system, which can adapt to changes and mitigate the impact of severe weather conditions.
Плавные является естественной буферной системой, которая способна приспосабливаться к изменениям и смягчать воздействие суровых погодных условий.
This is how genetic diversity within a population serves as a buffer system against both environmental changes and the damaging effects of newly arisen mutations.
Вот так генетическое разнообразие внутри популяции служит буферной системой для воздействий окружающей среды и повреждающего эффекта вновь возникших мутаций.
For example, it is often possible to substitute one buffer system or culture medium for another and still achieve similar, if not identical, results.
Например, очень часто можно заменить одну буферную систему или среду на другую и достичь аналогичных, если не идентичных, результатов.
Another important buffer system is connective and muscle tissue, in which excess acids are temporarily stored.
Еще одна важная буферная система - это соединительные и мышечные ткани, в которых временно хранятся избытки кислот.
I think we are unique in the pharmaceutical industry for using the buffer system the way we do.
Я считаю, что мы являемся уникальным примером в фармацевтической отрасли благодаря нашему способу использования буферной системы».
They play a vital role in regulating ecosystems because they provide an important buffer system for other plants, which live alongside and benefit from the water and nutrients that bryophytes collect.
Они играют жизненно важную роль в регулировании экосистем, поскольку они обеспечивают важную буферную систему для других растений, которые живут рядом и извлекают выгоду из воды и питательных веществ, которые собирают мохообразные.
Creatine is a buffer system, and therefore postpones the onset of fatigue (accompanied by pain and a burning sensation in the muscles) under anaerobic loads.
Креатин является буферной системой, а потому отодвигает наступление усталости (сопровождаемое болью и жжением в мышцах) при анаэробных нагрузках.
This "acidic buffer system," as the researchers called it, is thought to block harmful bacteria from taking up residence and causing infections.
Эта "кислая буферная система", как ее назвали исследователи, по предположению блокирует вредные бактерии, вызывающие воспаление.
The storage batteries that were found hidden in the demonstration car might have served a legitimate purpose (i.e., a buffer system, as in many other devices), but apparently didn't.
Аккумуляторы, которые были найдены в его демонстрационном автомобиле, могли служить для вполне обычных целей (то есть, быть буферной системой, как во многих других устройствах), но, вероятно, это было не так.
In a bound form, steroids are inactive, therefore globulins, albumin and erythrocytes can be considered as a kind of buffer system that controls the access of steroids to receptors of target cells.
В связанном виде стероиды неактивны, поэтому глобулины, альбумины и эритроциты можно рассматривать как своеобразную буферную систему, контролирующую доступ стероидов к рецепторам клеток-мишеней.
If a carbon dioxide and bicarbonate buffer system is employed, all perfusion solutions should remain equilibrated with the appropriate partial pressure of carbon dioxide (dependent on the bicarbonate concentration) and maintained at the same temperature as the culture chamber.
В случае использования буферной системы из двуокиси углерода и бикарбоната, все перфузионные растворы должны оставаться уравновешенными по соответствующему парциальному давлению двуокиси углерода (в зависимости от концентрации бикарбоната) и иметь ту же температуру, что и культуральная камера.