Voice and photo translation, offline features, synonyms, conjugation, learning games
Advertising
Register for free: access more results and features
bug
View images
Translation of "bug" in Russian
Conjugation
Heads will roll if another critical bug appears in the final release.
Полетят головы, если в финальном релизе снова вылезет критическая ошибка.
One serious bug could blow our product launch sky-high this quarter.
Одна серьёзная ошибка может в этом квартале пустить под откос запуск продукта.
Our coders were on their game and fixed the bug before launch.
Наши программисты были в лучшей форме и исправили баг до запуска.
Her report identified a critical bug that needed immediate attention.
В её отчёте был выявлен критический баг, требующий немедленного внимания.
I spotted a stink bug crawling on the window this morning.
Сегодня утром я заметил, как клоп ползёт по окну.
During our hike, a stink bug flew right past my face.
Во время нашего похода клоп пролетел прямо мимо моего лица.
Their lucky strike was discovering a major bug before the product launch.
Их счастливой находкой стало обнаружение серьёзной ошибки перед запуском продукта.
The programmer fixed the stubborn bug at the first shot this morning.
Программист исправил упрямую ошибку в программе с первого раза сегодня утром.
We need to fix this bug on the double before the system crashes.
Нам нужно немедленно исправить этот баг, прежде чем система рухнет.
We'll never fix this bug unless we really use our heads together.
Мы никогда не исправим этот баг, пока не включим головы вместе.
We'll really be in the barrel if this software bug hits production.
Мы правда будем в беде, если этот баг доберётся до продакшена.
The team celebrated when they finally identified the tricky software bug.
Команда ликовала, когда наконец обнаружила коварную ошибку в программе.
Hats off to the developers for fixing that complicated bug so quickly.
Честь и хвала разработчикам за столь быструю починку той сложной ошибки.
Images of bug
жучок
букашка
Expressions with bug: examples and Russian translations
! flu bug n.
грипп · вирус гриппа
"I caught the flu bug last winter."
squash the bug v.
раздавить жука · убить насекомое
"She used a tissue to squash the bug on the wall."
bitten by the same bug adj.
загоревшийся одной идеей
"They are bitten by the same bug for hiking and adventure."
! catch a bug v.
заразиться болезнью
"I think I caught a bug from my coworker."
computer bug n.
компьютерная ошибка
"A computer bug crashed the app right before the demo."
! put a bug in someone's ear v.
надоумливать
"I will put a bug in his ear about your idea."
! there's a bug going round exp.
вирус распространяется
"There's a bug going round at the office."
! bitten by the bug adj.
увлечён
"He was bitten by the bug and couldn't stop talking about his new hobby."
! bug eyes n.
выпученные глаза
"He stared at me with bug eyes."
! bug off v.
отстань · убирайся
"He told the annoying salesman to bug off."
! bug out v.
убегать · убежать
"When the alarm rang, everyone bugged out."
! catch the bug v.
заразиться болезнью
"He caught the bug that's been going around the office."
! crushed like a bug adj.
раздавленный как жук
"After the loss, he felt crushed like a bug."
! gambling bug n.
тяга к азартным играм
"After winning, he caught the gambling bug."
! have the bug v.
приболеть · заболеть
"I can't come in today, I have the bug."
! have the travel bug v.
испытывать тягу к путешествиям
"After her trip to Italy, she had the travel bug."
! let it bug you v.
позволять беспокоить
"Don't let it bug you, just ignore it."
look like one swallowed a bug v.
выглядеть так, словно проглотил муху
"When Mark heard the accusation, he looked like he swallowed a bug."
! now he's got the bug exp.
теперь его это захватило
"Now he's got the bug for painting."
! squashed like a bug adj.
полностью разгромленный
"The team felt squashed like a bug after the heavy loss."
Synonyms and analogies of "bug" in English
Word & Expression of the day
Image of the day
Suggestions that contain bug
Results: 10221. Exact: 10221. Elapsed time: 50 ms.
