This decision made suburbs attractive to those who wished to evade busing.
Это решение принято пригород привлекательным для тех, кто желает избежать подвоз.
The tungsten carbide busing is a very important component for sealing.
Вольфрама карбид подвоз является очень важным компонентом для герметизации.
Efficient busing helps reduce traffic congestion near schools.
Эффективная перевозка помогает уменьшить заторы возле школ.
But busing put Wahlberg's life on a course toward fame and success.
Но перевозка поместила жизнь Уолберга на курс к известности и успеху.
Each of the districts continued a desegregation plan based upon busing.
Каждый из округов продолжали план десегрегации на основе подвоз.
Many of the judges who ordered busing also sent their children to private schools.
Многие из судей, которые заказали подвоз также отправили своих детей в частные школы.
It is said that busing eroded the community pride and support that neighborhoods had for their local schools.
Он сказал, что подвоз подрывает сообщество гордость и поддержка, которую кварталы для местных школ.
This includes busing and transportation, clubs and sports, health services, and external organizations to assist children with impairment.
Это включает в себя подвоз и транспорт, клубы и виды спорта, услуги здравоохранения, и внешних организаций для оказания помощи детям с нарушениями.
Despite the judge's decision and the subsequent implementation of the new busing plan, the city stood divided.
Несмотря на решение судьи и последующей реализации нового плана подвоз, город стоял разделены.
The entire program was built on the premise that extremely good schools in the inner-city area combined with paid busing would be enough to achieve integration.
Вся программа была построена на предпосылке, что очень хорошие школы в центральной части города в сочетании с платным подвоз будет достаточно для достижения интеграции.
A desegregation busing plan was developed to be implemented in the 1978 school year.
План десегрегации подвоз разработан, чтобы быть реализованы в школе в 1978 году.
Many opponents of busing claimed the existence of "white flight" based on the court decisions to integrate schools.
Многие противники подвоз объявил о существовании «белого полета» на основании судебного решения для интеграции школ.
Thus, it was argued that busing (as opposed to simply increasing funding to segregated schools) was necessary for achieving racial equality.
Таким образом, утверждалось, что подвоз (в отличие от простого увеличения финансирования для сегрегированные школы) необходима для достижения расового равенства.