She walked into a busting market filled with vendors and shoppers.
The coach keeps busting our chops for every tiny mistake during practice.
Тренер постоянно пилит нас за каждую мелкую ошибку на тренировке.
He keeps busting my balls about visiting my parents more often.
Он постоянно достаёт меня, чтобы я чаще навещал своих родителей.
The director keeps busting my balls to finish the budget proposal tonight.
Директор всё подгоняет меня, чтобы я закончил бюджет сегодня вечером.
Stop busting his chops; he already admitted he made a mistake.
Хватит устраивать ему разнос, он уже признал, что ошибся.
The teacher started busting our chops for talking during her serious lecture.
Учительница начала пилить нас за разговоры во время её серьёзной лекции.
Quit busting my balls; I'll get the report done by noon.
Хватит подгонять меня, я доделаю этот отчёт к полудню.
She's been busting my balls to sign those documents since yesterday morning.
Она с самого вчерашнего утра подгоняет меня подписать эти документы.
He's been busting his hump training for the marathon next month.
Он работает не покладая рук, тренируясь к марафону в следующем месяце.
She keeps busting our chops to visit her parents every single weekend.
Она постоянно пилит нас, чтобы мы навещали её родителей каждые выходные.
The editor keeps busting my balls to rewrite the article yet again.
If the coach keeps busting their chops, the players will eventually quit.
Если тренер продолжит устраивать им разнос, игроки в конце концов уйдут.
She loves busting my balls whenever I forget our anniversary date again.