Advertising
Register for free: access more results and features
buttonholing
Definition
Translation of "buttonholing" in Russian
Definition NEW
назойливый
навязчивого
She succeeded despite her buttonholing, bringing attention to important issues in a fun way.
Она добилась успеха, несмотря на свою навязчивость, привлекая внимание к важным вопросам в игровой форме.
I could tell his buttonholing was rehearsed; he had a script for every scenario.
Я мог заметить, что его навязчивость была натренированной; у него был сценарий для каждой ситуации.
I found it quite annoying when the buttonholing salesperson followed me around the store.
Меня довольно раздражало, когда назойливый продавец следовал за мной по магазину.
His buttonholing method was effective, as many engaged with his energetic personality.
Его навязчивый метод оказался эффективным, так как многие увлекались его энергичной личностью.
Everyone avoided the buttonholing guy at the bar, who kept talking to strangers.
Все избегали навязчивого парня в баре, который продолжал разговаривать с незнакомцами.
My friend enjoyed the buttonholing discussions, diving into debates with various strangers.
Моему другу нравились навязчивые дискуссии, он увлечённо вступал в дебаты с разными незнакомцами.
Despite her buttonholing nature, he appreciated her enthusiasm for the topic at hand.
Несмотря на её склонность навязываться, он ценил её энтузиазм по рассматриваемой теме.
Although she was buttonholing, her genuine interest in the subject always shone through.
Хотя она настойчиво привлекала к себе внимание, её искренний интерес к теме всегда был заметен.
Avoiding the buttonholing crowd was my priority as I walked through the busy plaza.
Избегать толпу навязчивых людей было для меня приоритетом, когда я шёл через оживлённую площадь.
I was impressed by the buttonholing effort of the volunteers during the charity event.
Меня впечатлили усилия навязчивых добровольцев на благотворительном мероприятии.
She avoided the buttonholing stranger on the street by crossing to the other side.
Она избежала навязчивого незнакомца на улице, перейдя на другую сторону.
During the event, his buttonholing approach made everyone feel uncomfortable, yet intrigued.
Во время мероприятия его навязчивая манера общения заставляла всех чувствовать себя некомфортно, но одновременно и увлекала.
At the conference, the buttonholing attendees were hard to ignore with their loud conversations.
На конференции участников, навязывающих разговор, было трудно игнорировать из-за их громких бесед.
Expressions with buttonholing: examples and Russian translations
Synonyms and analogies of "buttonholing" in English
Word & Expression of the day
Image of the day
Results: 17. Exact: 17. Elapsed time: 16 ms.
