The constant buzzing of flies really bugs me during outdoor picnics.
Постоянное жужжание мух очень раздражает меня во время пикников на природе.
During our nature walk, the sound of buzzing bees surrounded the bells.
Во время нашей прогулки на природе жужжание пчёл окружало колокольчики.
The dentist's drill buzzing in the next room jangled my nerves badly.
Жужжание бормашины в соседнем кабинете ужасно действовало мне на нервы.
The buzzing of a fly can be quite irritating when trying to relax.
Жужжание мухи может быть очень раздражающим, когда пытаешься расслабиться.
Her garden was a symphony of colours, fragrances, and buzzing summer life.
Её сад представлял собой феерию красок, ароматов и летнего жужжания.
The buzzing fluorescent light above my desk is slowly driving me to madness.
Жужжание люминесцентной лампы над столом медленно сводит меня с ума.
The garden becomes richer in spring, alive with flowers and buzzing bees everywhere.
Весной сад оживает, наполняясь цветами и жужжанием пчёл повсюду.
I could hear a buzzing fly trapped inside the window, desperate to escape.
Я слышал жужжание мухи, застрявшей у окна и отчаянно пытавшейся выбраться.
The constant buzzing from the faulty speaker set my nerves jangling immediately.
Непрерывное жужжание неисправной колонки сразу довело мои нервы до предела.
The constant buzzing from that cheap fluorescent lamp grates on the ears.
Постоянное жужжание этой дешёвой лампы дневного света просто режет слух.
The constant buzzing of that mosquito at night drives me crazy in bed.
Постоянное жужжание этого комара по ночам в постели выводит меня из себя.
The constant buzzing outside his window really started to jar on his nerves.
Постоянное жужжание за окном начало серьёзно действовать ему на нервы.
The buzzing of that old fluorescent light sets my teeth on edge at work.
Жужжание старой люминесцентной лампы на работе ужасно действует мне на нервы.