Advertising
Register for free: access more results and features
Definition
Translation of "cablecasting" in Russian
Definition NEW
кабельное вещание
эфирного вещания
кабельное телевещание
The discussions are confined to the protection of traditional broadcasting organizations and cablecasting.
Обсуждения ограничены охраной прав традиционных организаций эфирного и кабельного вещания.
Communication of coded signals is communication by cable if the means of decoding are granted to an unlimited group of people by the cablecasting organization or with its consent; 9) a translation or other reworking of the work.
Сообщение кодированных сигналов признается сообщением по кабелю, если средства декодирования предоставляются неограниченному кругу лиц организацией кабельного вещания или с ее согласия;9) перевод или другая переработка произведения.
The exclusive right to cablecasting organizations provided for in subparagraph 4 of paragraph 2 of this article shall not apply to cases where: record transfer was made with the consent of the broadcasting organization
Исключительное право организации эфирного вещания, предусмотренное подпунктом 4 пункта 2 настоящей статьи, не распространяется на случаи, когда: запись передачи была произведена с согласия организации эфирного вещания
Decides that the subject of broadcasting organizations and cablecasting organizations be retained on the agenda of the SCCR for its regular sessions and considers convening of a Diplomatic Conference only after agreement on objectives, specific scope and object of protection has been achieved.
Было предложено, чтобы этот вопрос о договоре, регулирующем права организаций эфирного вещания, остался в повестке дня ПКАП и чтобы дипломатическая конференция была созвана только после того, как будет достигнуто соглашение о целях, конкретном объеме и объекте охраны.
The SCCR reaffirmed its commitment to continue work, on a signal-based approach, towards developing an international treaty to update the protection of broadcasting and cablecasting organizations in the traditional sense.
ПКАП вновь подтвердил свое намерение продолжать работу с использование подхода на основе сигналов в направлении разработки международного договора по совершенствованию охраны прав организаций эфирного и кабельного вещания в традиционном смысле.
The Committee pursued discussions on the protection of broadcasting and cablecasting organizations in the traditional sense following a signal-based approach and taking into account documents, informal charts and non-papers discussed at the three previous sessions of the SCCR.
Секретариат заявил, что ПКАП продолжил обсуждение вопроса охраны организаций эфирного и кабельного вещания в традиционном смысле с применением подхода, основанного на сигнале, и с учетом материалов, схем и неофициальных документов, рассматривавшихся на трех предыдущих сессиях ПКАП.
Rights of Broadcasting and Cablecasting Organizations Article 1329.
Право организаций эфирного и кабельного вещания Статья 1329.
The exclusive right to authorize the use of the transmission means the right to cablecasting organizations allow the following operations: 1) simultaneously communicate to the public by cable transmission another cablecasting organizations
Исключительное право давать разрешение на использование передачи означает право организации кабельного вещания разрешать осуществление следующих действий: 1) одновременно сообщать для всеобщего сведения по кабелю ее передачу другой организации кабельного вещания
A broadcasting or cablecasting organization may dispose of the exclusive right to communicate radio or television transmissions.
Организация эфирного или кабельного вещания обладает только исключительным правом на сообщение радио- или телепередачи.
The exclusive right in a communication of a radio or television transmission shall pass to legal successors of a broadcasting or cablecasting organization within the limits of the remaining part of the term indicated in Paragraph 1 of the present Article.
К правопреемникам организации эфирного или кабельного вещания переходит исключительное право на радио- или телевизионную передачу в пределах оставшейся части срока, указанного в пункте 1 настоящей статьи.
The control center of a cable television system, where incoming signals are amplified, converted, processed and combined into a common cable, along with any origination cablecasting, for transmission to subscribers.
Управляющий центр кабельной телевизионной системы, где выходной сигнал усиливается, преобразовывается, обрабатывается и комбинируется в общем кабеле для передачи подписчикам.
the protection of the rights of broadcasting and cablecasting
К вопросу о защите прав организаций эфирного и кабельного вещания -
In Kenya, free-to-air broadcasting, pay TV and satellite broadcasting, cablecasting and other online transmissions are stimulating the sports market and sports viewing ratings.
В Кении эфирное, платное и спутниковое телевидение наряду с кабельным и онлайновым вещанием стимулируют спортивный рынок и поднимают рейтинги спортивных передач.
Synonyms and analogies of "cablecasting" in English
Word & Expression of the day
Image of the day
Suggestions that contain cablecasting
Results: 17. Exact: 17. Elapsed time: 17 ms.
