The festival is meant to call forth the spirit of community and sharing.
Фестиваль направлен на то, чтобы вызвать дух общности и взаимопомощи.
His speech aimed to call forth unity among the divided community.
Его речь была направлена на то, чтобы вызвать единство в разделённой общине.
Stories have the power to call forth memories we thought had faded.
Истории обладают силой вызывать воспоминания, которые мы считали исчезнувшими.
Nature can often call forth our deepest sense of wonder.
Природа часто может вызывать наше глубокое чувство удивления.
Livius abruptly asks Nike to call forth the rain, and when she refuses, he has her thrown in jail.
Ливий внезапно просит принцессу призвать дождь, на что она отвечает отказом, после чего её бросают в темницу.
The teacher aimed to call forth critical thinking in her students.
Учительница стремилась вызвать критическое мышление у своих учеников.
Art often seeks to call forth insights into the human experience.
Искусство часто стремится вызывать понимание человеческого опыта.
The artist hoped to call forth emotions through her vibrant use of color.
Художница надеялась вызвать эмоции через яркие цвета.
Music has the ability to call forth feelings of love and longing.
Музыка способна вызывать чувства любви и тоски.
And at your command, I can call forth the creatures of the night.
И с тобой в команде, я могу вызвать существ ночи.
A weak but cruel heart can call forth a counteraction in the aura of the condemned.
Сердце слабое, но жестокое может вызвать противодействие ауры осужденного.
Only memories of reality could call forth in a child's consciousness such a vivid image.
Только воспоминания о действительности может вызвать в детском сознании такое яркое представление.
The divisibility of the spirit may call forth many questions.
Деление духа может вызывать ряд вопросов.