They were forced to capitulate after realizing their situation was hopeless.
Им пришлось капитулировать, осознав, что их ситуация была безнадежной.
The politician decided to capitulate on the controversial issue to avoid further conflict.
Политик решил капитулировать по спорному вопросу, чтобы избежать дальнейших конфликтов.
Feeling exhausted, she was ready to capitulate and accept the reality.
Чувствуя усталость, она была готова сдаться и принять реальность.
The pirate captain had to capitulate when his crew mutinied against him.
Капитану пиратов пришлось сдаться, когда его команда подняла против него мятеж.
His determination never to capitulate made him a respected figure in the community.
Его решимость никогда не сдаваться сделала его уважаемой фигурой в сообществе.
Even after you were almost wiped out, you refused to capitulate.
Даже после того, как вы были полностью уничтожены, вы отказываетесь сдаваться.
The stubborn child eventually had to capitulate and apologize for his behavior.
Упрямый ребенок в конце концов должен был сдаться и извиниться за свое поведение.
Some may capitulate whilst others see honour in dying for their cause.
Некоторые могут сдаться, другие посчитают честью умереть ради этого.
The team resolved to capitulate and begin anew after realizing their strategy was flawed.
Команда решила капитулировать и начать сначала, поняв ошибочность своей стратегии.
Recognizing their defeat in battle, the warriors chose to capitulate and return home.
Признав свое поражение в битве, воины решили сдаться и вернуться домой.
He was, however, forced to capitulate and make great concessions.
Он, однако, был вынужден капитулировать и сделать большие уступки.
It is also crucial to remember that when cornered, controllers rarely capitulate.
Также важно помнить, что при поворотах контроллеры редко капитулируют.
After weeks of negotiation, the rebels decided to capitulate and accept the government's terms.
После нескольких недель переговоров повстанцы решили сдаться и принять условия правительства.