His self-portrait is both haunting and beautiful, capturing raw vulnerability.
Его автопортрет одновременно пугающий и красивый, захватывающий его уязвимость.
The tribe's custom was to put enemies to death after capturing them.
Обычай племени состоял в том, чтобы лишать жизни врагов после их захвата.
This thriller topped the box office, capturing audiences' attention nationwide.
Этот триллер возглавил прокат, захватив внимание зрителей по всей стране.
Breaking news flashed across the screen, capturing everyone's attention immediately.
Экстренные новости вспыхнули на экране, мгновенно захватив внимание всех.
Their presentation seemed interesting, capturing the audience's attention right away.
Их презентация оказалась интересной, сразу же захватив внимание аудитории.
The show started without any delays, capturing everyone's attention immediately.
Шоу началось без задержек, сразу же захватив внимание всех присутствующих.
The presentation was well organized and slick, capturing the audience's attention.
Презентация была хорошо организована и отточена, захватив внимание аудитории.
The story was told nicely, capturing the listeners' interest from the start.
История была рассказана мастерски, захватив интерес слушателей с самого начала.
He can phrase his stories vividly, capturing everyone's attention.
Он умеет излагать свои истории ярко, захватывая внимание всех слушателей.
The latest telescope is light years ahead in capturing distant galaxies clearly.
Новейший телескоп на световые годы впереди по чёткости снимков дальних галактик.
They talked loudly in the café, capturing everyone's attention.
Они громко разговаривали в кафе, привлекая внимание всех вокруг.
They were amazed by the speeding drone capturing stunning aerial shots.
Они были поражены скоростью дрона, снимающего потрясающие кадры с воздуха.
Musician played with even rhythm, capturing the audience with each note.
Музыкант играл в равномерном ритме, захватывая внимание публики каждой нотой.