Our case analysis showed that despite having all the necessary tools, banks did not use their full functionality to prevent the crimes.
Анализ ситуации показал, что даже имея все необходимые инструменты, банки не использовали их полный функционал для предотвращения подобных ситуаций.
Extensive use is made of case analysis and practical applications.
The leader in cooperation with business: from the development of study programmes through case analysis to technology transfer.
By themselves they have no value in homeopathic case assessment (including case analysis and prescription of remedies).
Сами по себе они не имеют значения для гомеопатической оценки случая (включая анализ случая и назначение лекарства).
Many modern programming languages provide a function that will compute the correct azimuth φ, in the range (-ri, ri], given x and y, without the need to perform a case analysis as above.
Много современных языков программирования обеспечивают функцию, которая вычислит правильный азимут φ в диапазоне (-, π], данный x и y, без потребности выполнить анализ случая как выше.
Through a case by case analysis, the areas with unauthorised constructions shall be developed and urbanised through investments in infrastructure and such basic services, as education and health.
На основе анализа конкретных случаев проводится работа по освоению и урбанизации участков несанкционированной застройки за счет инвестиций в инфраструктуру и развитие сети учебных заведений и медицинских учреждений.
SEA at the policy level requires a fundamentally different approach, which needs to be investigated through additional case analysis, and should be supported by specific method development.
Для проведения СЭО на уровне политики требуется принципиально иной подход, который нуждается в изучении с помощью дополнительного анализа конкретных случаев и должен быть подкреплен разработкой конкретных методов .
One of the chapters of this Gillberg's book is devoted to this theme, including a detailed case analysis of the situation with philosopher Ludwig Wittgenstein with the conclusion that the person meets the criteria for Asperger's Syndrome.
Одна из глав упомянутой книги Гиллберга посвящена этой теме, включая подробный анализ случая с философом Людвигом Виттгенштейном (Ludwig Wittgenstein), заключаясь выводом, что этот человек удовлетворяет критерии для синдрома Аспергера.
The worst case analysis indicated a significant loss of revenue this quarter.
Анализ самого худшего случая показал значительные потери дохода в этом квартале.
Indications for timing and type of intervention require individual case analysis.
Показания для времени и типа вмешательства требуют разбора частного случая.
This information is pulled together in a business case analysis.
Its experts conducted a preliminary case analysis and consider the legal position of the company to be strong.
Ее эксперты провели предварительный анализ дела и считают правовую позицию компании сильной.
The course will include academic legal theory, along with case analysis of both criminal and civil cases.
Курс будет включать в себя академическую юридическую теорию, а также анализ уголовных и гражданских дел.