Advertising
Register for free: access more results and features
catch hell
Definition
получить на орехи
влетит
When the manager found out about the costly mistake, he knew he would catch hell from the company's executives.
Когда менеджер узнал о дорогостоящей ошибке, он понял, что ему придется получить нагоняй от руководства компании.
If we're late again, we'll catch hell from our strict boss.
Если мы снова опоздаем, то хлебнём лиха от нашего строгого начальника.
If we miss this deadline again, we'll really catch hell from management.
Если мы снова сорвём этот дедлайн, мы получим по шапке от начальства.
You'll catch hell from mom if she finds out about this.
Ты хлебнёшь лиха от мамы, если она узнает об этом.
If you do this, you'll catch hell for it back home.
Если вы это сделаете, дома вас порвут на части.
I'll catch hell if I don't finish this report by tomorrow.
Я хлебну лиха, если не закончу этот отчёт к завтрашнему дню.
You're going to catch hell at home for staying out all night.
Ты дома получишь по шапке за то, что гулял всю ночь.
They're going to catch hell from customers if prices keep rising like this.
Они получат по шапке от клиентов, если цены продолжат так расти.
She'll catch hell if her boss finds out she lost those files.
Она получит по шапке, если начальник узнает, что она потеряла эти файлы.
We'll catch hell over this down the road.
Мы еще ответим за произошедшее здесь.
When I make exceptions I catch hell.
И кстати если я делаю перереыв в приеме ад.
The students who were caught cheating on the exam were sure to catch hell from the school principal.
Студенты, пойманные на списывании во время экзамена, наверняка получат на орехи от директора школы.
The soldier who fell asleep during his guard duty was prepared to catch hell from his commanding officer.
Солдат, заснувший во время караульной службы, был готов получить нагоняй от своего командира.
Synonyms and analogies of "catch hell" in English
Word & Expression of the day
Image of the day
Suggestions that contain catch hell
Results: 26. Exact: 26. Elapsed time: 23 ms.
