According to various sources, the use of homing allowed to bring the circular error probable of up to several meters.
По разным данным, применение самонаведения позволило довести круговое вероятное отклонение до нескольких метров.
The new missile has advanced and unequalled characteristics: its maximum air range is 5,500 kilometers and filigree precision, and its circular error probable (CEP) is just five meters.
Новая ракета обладает выдающимися и непревзойденными характеристиками - максимальная дальность полёта составляет 5500 километров, при этом ракета имеет филигранную точность: круговое вероятное отклонение (КВО) составляет всего 5 метров.
Typically US "precision" bombs have a circular error probable (the radius around the aiming point in which 50% or more will fall) of eight-to-12 metres.
Обычно американские «точные» бомбы характеризуются круговым вероятным отклонением (радиус вокруг цели, в который попадёт 50 или более процентов зарядов) в 8-12 метров.
Work on the missiles progressed slowly, and although several flight tests were indeed carried out, the achieved range totalled only 117 kilometres with a circular error probable (CEP) of several kilometres.
Работа над ракетой идет медленно и хотя несколько пробных пусков были действительно проведены, достигнутая дальность составила всего 117 км с круговым вероятным отклонением в несколько километров!
The missile's circular error probability (a measure of the weapon's precision defined as the radius of a circle drawn around the target, which 50% of warheads must hit) may vary from 120 m to 350 m, according to specialists' various estimates.
Круговое вероятное отклонение (показатель точности стрельбы, означает радиус окружности, очерченной вокруг цели, в которую должно попасть 50% боеголовок) ракеты, по оценкам специалистов, может составлять около 250-300 м.
The P-5 had a circular error probable of 1.86 miles, meaning half of the missiles aimed at a target would land within that distance, while the other half would land farther away.
Круговое вероятное отклонение П-5 составляло три километра, то есть, в этих пределах должна была упасть половина запущенных ракет, а вторая половина могла приземлиться гораздо дальше.
This was to reduce the circular error probable (CEP) to 5-10 meters.
Это должно было понизить круговое вероятное отклонение до 5-10 метров.
The error that has the most serious consequences is interference, the condition that happens when two or more touch targets are in such close physical proximity that the circular error of probability for one target includes another target as well.
«Перекрывание областей - ошибка, имеющая наиболее серьезные последствия - возникает, когда две или более сенсорные целевые области находятся в такой физической близости друг от друга, что круговое вероятностное отклонение для одной целевой области включает в себя другую»
New SLBM with a launch weight of 26,840 kg had a range of 4200 km (circular error probable order of 1400 m).
Новая БРПЛ со стартовой массой 26840 кг имела дальность 4200 км (круговое вероятное отклонение порядка 1400 м).
With the sheer accuracy of the Mk5 reentry vehicle, which has a circular error of probability of less than 90 meters, the Ohio-class and its Trident II missiles have the capability to be used as first strike weapons.
Учитывая точность попадания боевого блока Mk5, круговое вероятное отклонение которого не превышает 90 метров, подлодки типа «Огайо» и их ракеты «Трайдент II» можно использовать в качестве оружия первого удара.
Perhaps the biggest advantage Trident II SLBMs enjoy over their predecessors is a new, GPS-enabled navigation system that gives them a circular error probable of just 90-120 meters, as little as one fourth of the CEP of the Trident C-4.
Возможно, самым большим преимуществом Trident II, которым они обладают по сравнению с предшественницами, это - новая система наведения по GPS, позволяющая уменьшить круговое вероятное отклонение всего до 90-120 метров, т.е. всего как одна четверть Trident C-4.
The difference between this true period and the period for small swings above is called the circular error.
Разница между истинным и периодом небольших колебаний называется круговой ошибкой.
It is extremely accurate, with a circular error probable of under 10 meters, which makes it useful against heavily protected, small targets that would require a direct hit in order to be destroyed.
Комплекс предельно точен, его круговое вероятное отклонение составляет менее 10 метров, что делает его пригодным для поражения хорошо защищенных мелких целей, уничтожение которых требует прямого попадания.