Instead of direct communication, her circumvolution often led to confusion.
Вместо прямой коммуникации, её ухищрения часто приводили к путанице.
A clear answer is better than a circumvolution that leaves people guessing.
Ясный ответ лучше, чем ухищрения, оставляющие людей в недоумении.
Critics noted the circumvolution in her speech detracted from her overall message.
Критики отметили, что ухищрения в её речи отвлекали от основного послания.
The writer's circumvolution was evident, making the plot harder to follow.
Ухищрения писателя были очевидны, делая сюжет труднее для восприятия.
In his essay, the circumvolution distracted readers from his strong thesis statement.
В его эссе ухищрения отвлекали читателей от его сильного тезиса.
The speaker's circumvolution added unnecessary complexity to the already complicated topic.
Ухищрения оратора добавляли ненужную сложность к уже и без того сложной теме.
Her circumvolution led to misunderstandings during the important discussion yesterday.
Её ухищрения привели к недопониманию во время важного обсуждения вчера.
His circumvolution turned a simple question into a lengthy explanation.
Его ухищрения превратили простой вопрос в длинное объяснение.
I prefer direct answers, not a circumvolution that confuses the issue at hand.
Я предпочитаю прямые ответы, а не ухищрения, которые сбивают с толку обсуждаемый вопрос.
The politician's circumvolution obscured his true intentions behind the proposed policy.
Ухищрения политика скрыли его истинные намерения за предлагаемой политикой.
His circumvolution made it difficult to understand the main point of his argument.
Его ухищрения затрудняли понимание основной мысли его аргумента.
The circumvolution in his response caused frustration among the listeners.
Ухищрения в его ответе вызывали разочарование среди слушателей.
I dislike circumvolution because it complicates what could be simple discussions.
Я не люблю ухищрения, потому что они усложняют то, что могло бы быть простыми обсуждениями.