Inviting them to the classical concert was simply casting pearls before swine.
Приглашать их на классический концерт было просто метать бисер перед свиньями.
These create a more traditional or classical look to the home.
Эти украшения создают более традиционный или классический вид для дома.
There his drawings on themes from classical mythology were awarded gold medals.
Его рисунки на темы античной мифологии отмечены там золотыми медалями.
She developed a good ear by listening carefully to classical violin recordings.
Она развила хороший слух, внимательно слушая записи классических скрипичных произведений.
Imagery from classical literature still influences many modern writers today.
Образность классической литературы до сих пор влияет на многих современных писателей.
The choreographer likes to push the bounds of classical ballet with modern movements.
Хореограф любит раздвигать границы классического балета с помощью современных движений.
She gave herself to classical dance training, practicing every morning before work.
Она посвятила себя занятиям классическим танцем и тренировалась каждое утро перед работой.
Our center supports transplanting ideas between digital humanities and classical philology.
Наш центр поддерживает трансфер идей между цифровыми гуманитарными науками и классической филологией.
She played a snippet of the classical piece during her presentation.
Она исполнила отрывок из классического произведения во время своей презентации.
Modern extremist networks continue to reference classical theories of propaganda of the deed.
Современные экстремистские сети продолжают ссылаться на классические теории пропаганды действием.
She can play almost any classical piece at sight on the piano.
Она может сыграть почти любое классическое произведение на пианино с листа.
The new sculpture seems in loco in the courtyard, enhancing its classical atmosphere.
Новая скульптура кажется на своём месте во дворе, подчёркивая его классическую атмосферу.
Her prissy taste in music excluded any song that wasn't classical.
Её утончённый музыкальный вкус исключал любую музыку, кроме классической.