The captain's orders were followed with clockwork precision, ensuring the crew worked harmoniously together.
Приказы капитана исполнялись с точностью часового механизма, обеспечивая гармоничную работу команды.
Her morning routine ran with clockwork precision, never a minute off schedule.
Её утренний распорядок работал с точностью часового механизма, никогда не отклоняясь ни на минуту.
31/439 was not travelling on a normal asteroidal path, along an ellipse which it retraced with clockwork precision every few years.
Номер 31/439 вовсе не был обыкновенным астероидом, бегущим по эллиптической орбите и повторяющим ее с точностью часового механизма каждые несколько лет.
Everything worked with clockwork precision.
Все должно было работать с точностью часового механизма.
It continually orbits the earth every month with clockwork precision.
Она постоянно вращается вокруг Земли каждый месяц с точностью часового механизма.
According to Olga Morozova, met twice with Evert in the finals, she played with clockwork precision, sensing a second before impact Morozova, in which direction the ball will fly.
По словам Ольги Морозовой, дважды встречавшейся с Эверт в финалах, та играла с точностью часового механизма, предчувствуя за секунду до удара Морозовой, в какую сторону полетит мяч.
The project's timeline was followed with clockwork precision.
График проекта выполнялся с механической точностью.
It cannot mass-produce treaties with clockwork precision.
Она не может производить на свет массовые договорные документы с точностью, расписанной по часам.
The secret of success was the meticulous planning and clockwork precision of the small but very competent team of the embassy of Pakistan.
Секрет успеха заключался в тщательном планировании и точности работы небольшой, но очень компетентной команды посольства Пакистана.
Clockwork precision was required for the intricate assembly process.
Для сложного процесса сборки требовалась точность часового механизма.