The drink caused a clouding that made everything seem distant and unimportant.
Напиток вызвал помутнение, заставившее всё казаться далеким и неважным.
The artist noticed a clouding on the canvas that ruined his carefully painted image.
Художник заметил помутнение на холсте, испортившее его тщательно нарисованное изображение.
He realized that clouding his vision with doubt was holding him back from success.
Он понял, что затуманивание своего видения сомнениями удерживало его от успеха.
With age, a clouding sometimes settles in the eyes, affecting clear vision.
С возрастом иногда возникает затуманивание в глазах, влияющее на ясную видимость.
During summer storms, rapid clouding can happen within minutes.
Во время летних штормов быстрая облачность может возникать за считанные минуты.
Pale clouding can indicate an approaching warm front typical of summer.
Светлая облачность может указывать на приближение тёплого фронта, характерного для лета.
The clouding of their relationship began with small misunderstandings that piled up.
Помутнение в их отношениях началось с маленьких недопониманий, которые накопились.
The sky's clouding turned from blue to gray as the storm approached swiftly.
Затуманивание неба сменилось с синего на серый по мере приближения шторма.
During the lecture, a clouding of ideas left students confused about the topic.
Во время лекции затуманивание идей оставило студентов в замешательстве по поводу темы.
With time, the memories began to fade, leading to a clouding of the past.
Со временем воспоминания начали исчезать, приводя к помутнению прошлого.
At the meeting, a clouding of ideas led to confusion and several misunderstandings.
На встрече затуманивание идей привело к путанице и нескольким недопониманиям.
The constant fog created a clouding over the picturesque lake, obscuring its beauty.
Постоянный туман создавал помутнение над живописным озером, скрывая его красоту.
This avoids postoperative clouding of the cornea and a painful rehabilitation period.
Это позволяет избежать послеоперационного помутнения роговицы и болезненного реабилитационного периода.