At cockcrow the mountains glowed purple, promising another cloudless summer day ahead.
С рассветом горы засияли лиловым цветом, обещая ещё один безоблачный день.
The horrific results were apparent one cloudless afternoon.
Ужасные результаты были очевидны в один безоблачный день.
Children played outside, thrilled by the cloudless day and warm sunshine.
Дети играли на улице, наслаждаясь безоблачным днем и теплым солнцем.
On the picnic day, we were lucky to have a cloudless sky overhead.
В день пикника нам повезло, что над нами было безоблачное небо.
A cloudless sky greeted us as we arrived at the beach early in the morning.
Безоблачное небо встретило нас, когда мы приехали на пляж рано утром.
It depends on the blue colour of the sky during cloudless weather.
Именно от нее зависит голубая окраска неба при безоблачной погоде.
Before this, a luminous body flew overhead in the cloudless sky.
До этого светящегося тела летели над головой в безоблачном небе.
Some are looking for sandy beaches, sparkling waters and cloudless skies.
Некоторые ищут песчаные пляжи, сверкающими водами и безоблачным небом.
It is characterized by year-round warm, dry and cloudless weather.
Они отличаются почти круглогодичной теплой, сухой и безоблачной погодой.
Your relationship with a loved one is not as cloudless as before.
Ваши отношения с близким человеком не так безоблачны, как раньше.
However, not everything is so cloudless for another applicant for the entry.
Однако не всё так безоблачно для другого претендента на вступление.
The person born on this day will live an easy, cloudless life.
Зарожденный в этот день человек проживет легкую, безоблачную жизнь.
It cannot be said that the development of the company was absolutely cloudless.
Однако нельзя сказать, что развитие компании было уж совсем безоблачным.