Together we learned everything; together we learned to climb up to ourselves by climbing over ourselves, and to smile cloudlessly.
Вместе изучали мы все; вместе научились мы подниматься через себя к самим себе и безоблачно улыбаться».
Not for all men the period of pregnancy of the wife passes cloudlessly: sometimes this period is accompanied by severe stresses from the man, misunderstanding of what happens with his pious, and generally total loss from the "usual" relationship.
Не для всех мужчин период беременности жены проходит безоблачно: иногда этот период сопровождается сильными стрессами со стороны мужчины, непониманием, что же происходит с его благоверной, да и вообще тотальным выпадением из «привычных» отношений.
Other results
The community came together bloodlessly, proving that unity can conquer division.
Община собралась бескровно, доказывая, что единство может преодолеть разделение.
His bloodlessly calm demeanor made it hard to gauge his true feelings.
Его спокойное и безжизненное поведение затрудняло понимание его настоящих чувств.
He wrote bloodlessly, reducing complex emotions to mere statistics on the page.
Он писал бездушно, сводя сложные эмоции к простым статистикам на бумаге.
She approached the subject bloodlessly, leaving out any personal emotions or reflections.
Она безучастно подошла к теме, оставив в стороне личные чувства или размышления.
Even in celebration, she seemed bloodlessly quiet, preferring to watch from the sidelines.
Даже на празднике она казалась безмолвной и безжизненной, предпочитая наблюдать со стороны.
He managed to win the election bloodlessly, appealing to voters through compassion and respect.
Ему удалось выиграть выборы бескровно, обращаясь к избирателям с состраданием и уважением.
Historically, some changes have occurred bloodlessly, leading to long-term stability and growth.
В историческом плане некоторые изменения происходили бескровно, приводя к долгосрочной стабильности и росту.
The conflict was addressed bloodlessly, emphasizing dialogue instead of military action.
Конфликт был решен бескровно, с акцентом на диалог, а не на военные действия.
He responded bloodlessly to the compliment, leaving his friend unsure how to feel.
Он равнодушно отреагировал на комплимент, оставив друга в недоумении.
He accepted the criticism bloodlessly, showing neither anger nor appreciation for the feedback.
Он принял критику безучастно, не проявив ни злости, ни благодарности за обратную связь.
She helped resolve community issues bloodlessly, focusing on cooperation and mutual benefit.
Она помогла решить проблемы сообщества бескровно, сосредоточив внимание на сотрудничестве и взаимной выгоде.