The cloudlike layer of snow transformed the landscape into a winter wonderland.
Облачный слой снега превратил ландшафт в зимнюю сказку.
The artist painted a cloudlike scene across the canvas, evoking a sense of tranquility.
Художник нарисовал облачную сцену на холсте, вызывая ощущение спокойствия.
Oodi, Helsinki's new central library, is a sweeping cloudlike structure that includes not only sun-infused reading rooms but a cinema, recording studios, and crafting rooms.
Oodi, новая центральная библиотека Хельсинки, представляет собой широкую облачную структуру, которая включает в себя не только залитые солнцем читальные залы, но и кинотеатр, студии звукозаписи и комнаты для ремесленников.
His thoughts were cloudlike, constantly shifting and difficult to grasp.
Его мысли были как облака, постоянно изменяющиеся и трудноуловимые.
Bright colors of cloudlike energy are associated with positive feelings about yourself.
Яркие цвета облачной энергии ассоциируются с положительными чувствами о себе.
She imagined a cloudlike kingdom high above where anything was possible.
Она представляла себе королевство на облаках, где возможно всё.
The cloudlike petals of the flower opened softly in the morning sun.
Облачные лепестки цветка мягко раскрылись на утреннем солнце.
She wore a dress that was cloudlike in appearance, floating gently as she walked.
На ней было платье, напоминающее облако, которое плавно развевалось при ходьбе.
Krsna indicates that beyond this changing, cloudlike nature there is a spiritual nature, which is eternal.
Кришна говорит, что помимо этой изменчивой природы, напоминающей облако, существует духовная природа, которая вечна.
This cloudlike appearance rapidly grew and became transformed, when we saw before us a woman - a lady.
Это туманное образование быстро росло и видоизменялось, и мы увидели перед собой женщину - леди.
Mildly fragrant tiny cream white flowers with six rounded lobes and six exserted stamens; borne in large airy cloudlike panicles.
Обладающие легким ароматом мелкие бело-кремовые цветы с шестью закругленными лепестками и шестью выступающими тычинками; расположены на больших похожих на облака воздушных метелках.
Similarly, the Absolute Truth, which is compared to the sky, remains eternally, and the temporary cloudlike illusion comes and goes away.
Аналогично этому, Абсолютная Истина, которую сравнивают с небом, существует вечно, а непрочная, подобная облаку иллюзия приходит и уходит.
A former distribution centre in Oostkamp (Belgium) gained a new cloudlike interior.
Бывший дистрибьюторский центр в Оосткампе (Бельгия) получил внутри новый, облакоподобный вид.