By acting quickly you'll make the necessary restructurings before the code base gets so big that it becomes a major pain.
Действуя быстро, вы сможете выполнить необходимую реструктуризацию, прежде чем кодовая база увеличится настолько, что превратится в сущее наказание.
In addition, our team of developers is distributed geographically, which imposes additional requirements on how they will form a single code base for our software products.
Кроме того, наша команда разработчиков распределена территориально, что накладывает дополнительные требования на то, каким образом будет формироваться единая кодовая база наших программных продуктов.
You need to rewrite your entire code base.
Похоже, вам придется переписать весь свой код.
This also allows writing a single code base for both the server and client application.
Это также позволит написать общий код как для сервера, так и для клиентского приложения.
The existing code base becomes an elephant that's difficult to maintain.
Существующая база кода раздувается до размеров слона, которым сложно управлять .
There's only one code base, so maintenance is easy.
Там только одна база кода, поэтому обслуживание легко.
Some game engines focus on cross platform support with a single code base.
Некоторые движки сфокусированы на поддержке кроссплатформенности на основе единой кодовой базой.
Its code base has undergone over thirty years of continuous development, improvement and optimization.
Её код прошёл через более чем тридцать лет непрерывного процесса развития, совершенствования и оптимизации.
On the other hand, you may need to add new features or completely redo your underlying code base.
С другой стороны, вам может понадобиться добавить новые функции или вообще полностью переделать основной код.
There were tons of features and functions we wanted to add, so we're using a new code base.
Были тонны функций и свойств, которые хотелось бы добавить, так что мы используем новый код.
Also, the code base for is free to use and most hosts will offer easy installation options.
А также, код с можно использовать бесплатно и на большинстве хостингов вы найдёте простые инструменты по установке.
To analyze a program, you don't need to execute it; the analysis will be performed on the available code base.
Для его выполнения не нужно запускать программу, весь анализ будет выполнен на имеющейся кодовой базе.
In addition, regulators are going to share key knowledge, best practices and the main code base with their colleagues from other regulatory agencies.
Помимо этого, регуляторы собираются делиться ключевыми знаниями, лучшими практиками и основной кодовой базой со своими коллегами из других регулирующих ведомств.