Download for Windows Premium
Register Connect with Google Connect with Apple
Reverso Premium
Advertising
code dating
датирование n
It amends over 500 articles of a Code dating back to 1808 and seeks to establish a general balance between the effectiveness of justice and the rights of the various participants in criminal proceedings.
Текст, который изменил формулировки более 500 статей Кодекса, принятого в 1808 году, призван в общем порядке установить новый баланс между эффективностью правосудия и правами различных участников уголовного судопроизводства.
The reconstruction of the economy using a Civil Code dating back to times of Soviet power had proved to be an extremely complex problem, and in the absence of the necessary legal framework it had been impossible to carry out radical social, economic and political changes.
Задача возрождения экономики на основе еще советского Гражданского кодекса оказалась крайне сложной, и в отсутствие необходимой правовой базы невозможно было осуществить радикальные социальные, экономические и политические реформы.
Additionally, the new Code, unlike the Code dating from 1960, does not provide for the use of confessions in criminal cases.
Кроме того, новый УПК не содержит положений относительно использования в уголовном процессе явки с повинной, в отличие от УПК 1960 года.
On 13 November 2007, the National Assembly had adopted a new Criminal Code to replace its 1974 predecessor, which had essentially been based on Nicaragua's first Criminal Code dating back to 1837.
13 ноября 2007 года Национальное собрание приняло новый Уголовный кодекс взамен прежнего кодекса 1974 года, который был основан главным образом на первом Уголовном кодексе Никарагуа 1837 года.

Other results

Radiotelegraphy using Morse code is an activity dating to the earliest days of radio.
Среди радиолюбителей Азбука Морзе является заветной традицией, восходящей к самым ранним дням радио.
No such offence featured in the previous Penal Code, dating from 1887.
В ранее действовавшем Уголовном кодексе 1887 года такие меры не предусматривались.
One Twitter follower said the train system had a book of code words dating back to the era of communications by telegraph and that "WOLO needs fewer keystrokes than 'slow down because the temperature's high'."
Один читатель в Твиттере сказал, что железнодорожная система была книга кодовых слов, восходящих к эпохе сообщений по телеграфу и "отеля нужно меньше нажатий клавиш, чем тормозить, потому что температура высокая'".
The code of Hammurabi, Dating from no later than 1950 years BC lists the remuneration of doctors and determined severe penalties for the incorrect treatment.
В своде законов Хаммурапи, датируемом не позднее 1950-х годов до н. э., перечислены вознаграждения врачам и определены суровые наказания за неправильное лечение.
A ROM image was leaked of an early alpha version of the game, which came from a source code archive dating to when the game was in early development. This version features a rudimentary multiplayer mode.
В сеть утек образ ПЗУ ранней альфа-версии игры, который пришел из архива исходных кодов, датируемого к времени когда игра была в начале разработки. Эта версия имеет рудиментарный многопользовательский режим.
In 1994 the CGJ declared unconstitutional a Civil Code provision dating to the 1930's that gave fathers priority in child custody disputes.
В 1994 г. признано антиконституционным положение Гражданского кодекса, дававшее отцам приоритет в спорах об опеке над детьми.
The specific article of the Penal Code was 116, dating back to 1936, and the maximum penalty was 5 years.
Конкретной статьей Уголовного кодекса является 116 статья, относящаяся к 1936 году, и максимальное наказание составляло 5 лет.
It stressed that most of those crimes were new and emerging forms of crime and that the national Penal Code, dating back to 1962, had not been revised to cope with them adequately.
Оно особо отметило тот факт, что большинство этих преступлений являются новыми и недавно появившимися формами преступлений и что уголовный кодекс, принятый еще в 1962 году, еще не был подвергнут критическому пересмотру, с тем чтобы обеспечить действенную борьбу с ними.
The old code, dating back to 1886, targeted anyone "who habitually engages in vices against nature"-but no known prosecutions took place after Mozambique became independent in 1975.
Старый закон, действовавший с 1886 года, преследовал тех, «кто регулярно занимается противоестественными порочными действиями», но после того, как в 1975 году Мозамбик стал независимым, наказаниям никто не подвергался.
No results found for this meaning.

Synonyms and analogies of "code dating" in English

Word & Expression of the day
Image of the day
eye mask: soft covering for eyes to block light
Reveal the word
eye mask
Advertising

Results: 37. Exact: 4. Elapsed time: 39 ms.

Word index: 1-300, 301-600, 601-900

Expression index: 1-400, 401-800, 801-1200

Phrase index: 1-400, 401-800, 801-1200