Voice and photo translation, offline features, synonyms, conjugation, learning games
Advertising
Register for free: access more results and features
code for the execution
Translation of "code for the execution" in Russian
Кодекс исполнения
Уголовно-исполнительного кодекса
УИК
Уголовно-исполнительном кодексе
The Code for the Execution of Criminal Penalties had also been amended to enhance the personal safety of convicted persons and procedures had been established for prisoners to appeal to the prison administration in the event that they were concerned about their safety.
Также были внесены поправки и в Кодекс исполнения уголовных наказаний, что позволило повысить личную безопасность осужденных, и были разработаны процедуры подачи заключенными заявлений в тюремную администрацию, если они опасаются за свою безопасность.
The work on amendments to the Code of Criminal Procedure and Code for the Execution of Criminal Penalties are due to finalize.
Близится к завершению работа над изменениями в Уголовно-процессуальный кодекс и Кодекс исполнения наказаний.
The Code for the Execution of Criminal Penalties establishes the main principles and standards for policy in the field: humane treatment of offenders, strict observance of human rights and lawful interests, and encouragement of law-abiding behaviour on the part of convicted persons as a priority.
В Уголовно-исполнительном кодексе закреплены основные принципы и положения уголовно-исполнительной политики: гуманное отношение к правонарушителям, строгое соблюдение прав человека, его законных интересов, приоритет стимулирования правопослушного поведения осужденных.
Also envisioned are radical changes to existing legislation, reorganization of the penal correction system, and the adoption of a new Code for the Execution of Criminal Penalties that takes account of international norms and standards and foreign experience.
Предусматривается также внесение радикальных изменений в действующее законодательство и реорганизация системы исполнения наказаний, принятие нового Уголовно-исполнительного кодекса, при разработке которого учтены международные нормы и стандарты и опыт зарубежных стран.
In accordance with article 126 of the Code for the Execution of Criminal Penalties, supplementary incentive measures have begun to be applied to convicted persons in young offenders' institutions.
В соответствии со статьей 126 УИК к осужденным в воспитательных колониях стали применяться дополнительные меры поощрения.
The draft Code for the Execution of Criminal Penalties regulates the application of security measures to prisoners.
В проекте УИК Армения регулируются вопросы применения средств безопасности по отношению к заключенным.
In circumstances provided for in the law, "a court shall consider complaints from prisoners and other persons regarding the actions of institutions and bodies enforcing penalties" (art. 19, part 3, of the Code for the Execution of Criminal Penalties).
В предусмотренных законодательством случаях "суд рассматривает жалобы заключенных и иных лиц против действий учреждений и органов исполняющих наказание" (часть 3 статьи 19 УИК).
Courses for learning the Code for the Execution of Criminal Sanctions are organized for the whole staff.
Для всего персонала проводятся курсы по изучению положений Уголовно-исполнительного кодекса.
In the Code for the Execution of Criminal Penalties, article 12 (Fundamental rights of convicted persons) stipulates that such persons are entitled to be treated courteously by the staff of the institution where the penalty is being executed.
В статье 12 УИК РФ "Основные права осужденных" указывается, что осужденные имеют право на вежливое обращение со стороны персонала учреждения, исполняющего наказание.
In all the cases of use of physical strength or special measures against the detainees by penitentiary personnel, the legality of the measure was in accordance with the provisions of articles 99-100 of the Code for the Execution of Criminal Sanctions.
Во всех указанных случаях применение к заключенным физической силы или спецсредств со стороны персонала учреждений соответствовало положениям статей 99 и 100 Уголовно-исполнительного кодекса.
The new Criminal Code and the Code of Criminal Procedure were based on international standards and, in accordance with international law, the new Code for the Execution of Criminal Penalties provided safeguards against torture and other cruel, inhuman or degrading treatment or punishment.
Новый Уголовный кодекс и новый Уголовно-процессуальный кодекс основываются на международных стандартах, и в соответствии с нормами международного права новый Уголовно-исполнительный кодекс предусматривает защиту от пыток и других видов жестокого, бесчеловечного или унижающего достоинство обращения и наказания.
The Code for the Execution of Criminal Penalties has considerably extended the rights of persons who have been convicted and increased the effectiveness of the social and legal protection available to them.
Under Kazakhstan's Code for the Execution of Criminal Penalties, the main ways in which convicted persons are reformed are through re-educational work; socially useful labour; acquisition of a secondary education; vocational training and public pressure.
В качестве основных средств исправления осужденных в Уголовно-исполнительном кодексе Республики Казахстан предусмотрен установленный порядок исполнения и отбывания наказания: воспитательная работа; общественно-полезный труд; получение среднего образования; профессиональная подготовка и общественное воздействие.
Word & Expression of the day
Image of the day
Suggestions that contain code for the execution
Results: 34. Exact: 34. Elapsed time: 53 ms.
