Translation of "code-sharing" in Russian
There is an opportunity to conclude code-sharing and interline agreements with almost all airlines in the world.
Появляется возможность заключать код-шеринг и интерлайн-соглашения почти со всеми авиакомпаниями мира.
In May, New Scientist magazine revealed that the dataset's username and password had been accidentally left on GitHub, a commonly used code-sharing website.
В мае, новый журнал ученый выявил, что имя пользователя и пароль набора данных были случайно оставлены на GitHub, часто используемый код-шеринг сайт.
On May 1, 2014 Belarusians have started to exploit the line together with the UIA agreement on code-sharing, but with the 29 March 2015 he completed his action.
С 1 мая 2014 года белорусы начали эксплуатировать линию совместно с МАУ по договору о код-шеринге, однако с 29 марта 2015 года он завершил свое действие.
In 2000, China Eastern began its collaboration with Air France in the form of code-sharing on the Paris-Shanghai route.
Air France и China Eastern начали сотрудничество в 2000 году, первоначально в форме соглашения о код-шеринге на маршруте Париж - Шанхай.
This is the second code-sharing agreement concluded by S7 with oneworld member airlines, since its election on board in May 2009 as an oneworld member designate.
Это второе код-шеринговое соглашение, которое S7 заключает с авиакомпанией - членом альянса oneworld с момента приглашения S7 в кандидаты на вступление в альянс в мае 2008 года.
On April 3 a Code-Sharing Agreement with MALEV Airline Company was signed.
03 апреля подписано код-шеринговое соглашение с авиакомпанией MALEV.
President Emirates Airline Tim Clark said the code-sharing, aligned fares and frequent flyer benefits would all add value for the customers of both Emirates and Qantas.
Тим Кларк (Tim Clark), президент Эмирейтс, отметил, что код-шеринг, объединенные тарифы и программа лояльности обеспечат дополнительные преимущества для пассажиров Эмирейтс и Qantas.
In October 2018, JSC Belavia and Azerbaijan Airlines (AZAL) signed a bilateral agreement for joint operations between the airlines (code-sharing) for Minsk-Baku beginning October 28, 2018.
В октябре 2018 г. ОАО "Авиакомпания"Белавиа" и "Азербайджанские авиалинии" (AZAL) подписали двустороннее соглашение о совместной эксплуатации авиалинии (код-шеринг) Минск - Баку с 28 октября 2018 г.
In 2016, with the support of the Embassy, Air Astana concluded code-sharing agreements with Thai airlines, Thai Airways and Bangkok Airways.
В 2016 г. при поддержке Посольства «Эйр Астана» заключила код-шеринг соглашения с тайскими авиакомпаниями «Thai Airways» и «Bangkok Airways».
The partnership however goes beyond code-sharing and includes integrated network collaboration with coordinated scheduling.
Партнерство выходит за рамки кодшеринга и предусматривает сотрудничество по интеграции маршрутных сетей и координацию расписания полетов.
The innovative partnership goes beyond code-sharing and includes integrated network collaboration with coordinated scheduling.
Инновационное сотрудничество выходит за рамки код-шеринга и подразумевает всестороннее взаимодействие по маршрутной сети и скоординированное расписание.
The «code-sharing» is a commercial agreement between the companies, which implies joint sales of flights and joint operation of aircrafts on particular routes.
«Код-шер» - коммерческое соглашение между авиакомпаниями, которое предполагает совместную продажу перевозок и совместную эксплуатацию воздушного судна на определенном маршруте.
The partnership will be rolled out over the coming months, with the first enhanced code-sharing arrangements starting in the last quarter of 2017.
Условия партнерства начнут выполняться в течение ближайших месяцев со вступлением в силу первого расширенного код-шерингового соглашения в четвертом квартале 2017 года.