Advertising
Register for free: access more results and features
codecision
Definition
Translation of "codecision" in Russian
Definition NEW
совместного принятия решений
совместное принятие решений
совместное решение
Maastricht brought in the codecision procedure, which gives it equal legislative power with the Council on Community matters.
Маастрихт ввел процедуру совместного принятия решений, которая дала ему равную законодательную власть с Советом по вопросам Сообщества.
Pursuant to the second indent of Article 67(5) of the Treaty, the codecision procedure is applicable from 1 February 2003 for the measures laid down in this Regulation,
В соответствии со вторым абзацем Статьи 67(5) Соглашения процедура совместного принятия решений применяется с 1 февраля 2003 г. в отношении мер, установленных в настоящем Регламенте,
As the criteria (1), (5) and (7) of Annex III cannot be amended through comitology, amendments in respect of periods after 2012 should only be made through codecision.
Так как критерии (1), (5) и (7) Приложения III к настоящей Директиве не могут быть дополнены или изменены посредством взаимного признания, то изменения и дополнения в отношении периодов после 2012 г. должны быть приняты только в результате принятия совместного решения.
This gives Parliament the right to monitor the implementation of legislative instruments adopted under the codecision procedure.
Решение 1999 г. гарантирует, что Парламент может следить за выполнением законодательных инструментов, принятых согласно совместной процедуре.
Following the entry into force of the Lisbon Treaty, codecision is now known as the 'ordinary legislative procedure'.
Напомним, что со вступления в силу Лиссабонского договора ЕС действует на основании «обычной законодательной процедуры».
By way of example, Article 189b on the codecision procedure became Article 251.
Посредством примера Статья 189b о процедуре совместного принятия решений стала Статьей 251.
He worked on drafting the parts of the treaties of Maastricht and Amsterdam that increased the powers of the Parliament, notably helping to draft the "codecision procedure" which now applies for adopting European legislation through successive readings of the Parliament and the Council.
Он работал над составлением частей соглашений относительно Маастрихта и Амстердама, который увеличил полномочия Парламента, особенно помогая спроектировать «процедуру совместного принятия решений», которая теперь просит принятие европейского законодательства посредством последовательных чтений Парламента и Совета.
It was formerly known as the codecision procedure, and is sometimes referred to as the community method as a contrast to the intergovernmental methods which can variously refer to the consultation procedure or to the open method of co-ordination.
Раньше она называлась процедурой совместного принятия решений, которая противопоставляется межправительственному методу, базирующемся на процедуре консультаций или на открытом методе координации.
Diagram illustrating the codecision procedure before the Lisbon Treaty (Article 251 of the EC Treaty).
Указанная процедура является аналогом процедуры совместного принятия решений, используемой до вступления Лиссабонского договора в силу (бывшая ст. 251 Договора об учреждении Европейского сообщества).
The codecision procedure was introduced by the Maastricht Treaty on European Union (1992), and extended and made more effective by the Amsterdam Treaty (1999).
Три механизма принятия решений Процедура совместного решения была впервые представлена в Договоре о Европейском Союзе (Маастрихтском Договоре) в 1992 году и была значительно упрощена, а поле для ее применения - расширено Амстердамским Договором 1997 года.
It was formerly known as the codecision procedure, and is sometimes referred to as the community method as a contrast to the intergovernmental methods which can variously refer to the consultation procedure or to the open method of co-ordination.
Раньше она называлась процедурой совместного принятия решений, которая противопоставляется межправительственному методу, базирующемся на процедуре консультаций или на открытом методе координации.
Synonyms and analogies of "codecision" in English
Word & Expression of the day
Image of the day
Suggestions that contain codecision
Results: 11. Exact: 11. Elapsed time: 17 ms.
